לְהִשָּׁבַע schwören

lehischawáOhne Nikud: להישבע

VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ש-ב-ע

Bedeutung und Übersetzung von להישבע

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִשָּׁבַעlehischawáלהישבעלְהִשָּׁבֵעַlehischawé'aלהישבעVariante	נִשְׁבָּעnischbáנשבע	נִשְׁבַּעַתnischbá'atנשבעת	נִשְׁבָּעִיםnischba'ímנשבעים	נִשְׁבָּעוֹתnischba'ótנשבעות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נִשְׁבַּעְתִּיnischbátiנשבעתי	נִשְׁבַּעְנוּnischbánuנשבענו	נִשְׁבַּעְתָּnischbátaנשבעת	נִשְׁבַּעְתְּnischbátנשבעת	נִשְׁבַּעְתֶּםnischba'atémנשבעתם	נִשְׁבַּעְתֶּןnischba'aténנשבעתן	נִשְׁבַּעnischbáנשבע	נִשְׁבְּעָהnischbe'áנשבעה	נִשְׁבְּעוּnischbe'úנשבעו
Futur	אֶשָּׁבַעeschawáאשבעאֶשָּׁבֵעַeschawé'aאשבעselten	נִשָּׁבַעnischawáנישבענִשָּׁבֵעַnischawé'aנישבעselten	תִּשָּׁבַעtischawáתישבעתִּשָּׁבֵעַtischawé'aתישבעselten	תִּשָּׁבְעִיtischaw'íתישבעי	תִּשָּׁבְעוּtischaw'úתישבעו	תִּשָּׁבְעוּtischaw'úתישבעותִּשָּׁבַעְנָהtischawánaתישבענהgehoben	יִשָּׁבַעjischawáיישבעיִשָּׁבֵעַjischawé'aיישבעselten	תִּשָּׁבַעtischawáתישבעתִּשָּׁבֵעַtischawé'aתישבעselten	יִשָּׁבְעוּjischaw'úיישבעותִּשָּׁבַעְנָהtischawánaתישבענהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נִשְׁבַּעְתִּיnischbátiנשבעתי	אֶשָּׁבַעeschawáאשבעאֶשָּׁבֵעַeschawé'aאשבעselten
wirאֲנַחְנוּ	נִשְׁבַּעְנוּnischbánuנשבענו	נִשָּׁבַעnischawáנישבענִשָּׁבֵעַnischawé'aנישבעselten
du (m.)אַתָּה	נִשְׁבַּעְתָּnischbátaנשבעת	תִּשָּׁבַעtischawáתישבעתִּשָּׁבֵעַtischawé'aתישבעselten
du (f.)אַתְּ	נִשְׁבַּעְתְּnischbátנשבעת	תִּשָּׁבְעִיtischaw'íתישבעי
ihr (m.)אַתֶּם	נִשְׁבַּעְתֶּםnischba'atémנשבעתם	תִּשָּׁבְעוּtischaw'úתישבעו
ihr (f.)אַתֶּן	נִשְׁבַּעְתֶּןnischba'aténנשבעתן	תִּשָּׁבְעוּtischaw'úתישבעותִּשָּׁבַעְנָהtischawánaתישבענהgehoben
erהוּא	נִשְׁבַּעnischbáנשבע	יִשָּׁבַעjischawáיישבעיִשָּׁבֵעַjischawé'aיישבעselten
sie (Sg.)הִיא	נִשְׁבְּעָהnischbe'áנשבעה	תִּשָּׁבַעtischawáתישבעתִּשָּׁבֵעַtischawé'aתישבעselten
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נִשְׁבְּעוּnischbe'úנשבעו	יִשָּׁבְעוּjischaw'úיישבעותִּשָּׁבַעְנָהtischawánaתישבענהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִשָּׁבַעhischawáהישבעהִשָּׁבֵעַhischawé'aהישבעselten	הִשָּׁבְעִיhischaw'íהישבעי	הִשָּׁבְעוּhischaw'úהישבעו	הִשָּׁבְעוּhischaw'úהישבעוהִשָּׁבַעְנָהhischawánaהישבענהgehoben

הילד נשבע שהוא לא אכל את העוגה.
Der Junge schwor, dass er den Kuchen nicht gegessen hatte.
נשבעתי לא לאחר יותר לעבודה.
Ich habe geschworen, nie wieder zu spät zur Arbeit zu kommen.
אני נשבעת בכל מה שיקר לי, זה נכון.
Ich schwöre bei allem, was mir lieb ist, es ist wahr. (eine Frau spricht)
הוא נשבע לאמא שלו שיחזור הביתה מוקדם.
Er schwor seiner Mutter, früh nach Hause zu kommen.
זה לא אני, אני נשבע!
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
אני נשבע שזה לא אני!
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
זאת האמת, אני נשבע לך!
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אני נשבעת שלא ראיתי אותך.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
נשבעתי שלעולם לא אומר זאת למישהו.
Tatoeba · NizzanCohen · odexed · CC BY 2.0 FR
בי נשבעתי שלא ראיתיך.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR