מֻשְׁבָּע der Geschworene, der Schöffe

muschbáOhne Nikud: מושבע

Subst.maskulinWurzel:ש-ב-ע

Bedeutung und Übersetzung von מושבע

1.
der Geschworene, der Schöffe
אדם רגיל שמחליט עם אחרים בבית משפט אם הנאשם אשם≈ שופט מהעם
2.
eingefleischt, überzeugt, eingeschworen
שדבק בדרך או בהרגל שלו ולא ישנה אותם≈ מוצהר, קבוע

Grundform

Singular	Plural
מֻשְׁבָּעmuschbáמושבע	מֻשְׁבָּעִיםmuschba'ímמושבעים

Status constructus

Singular	Plural
מֻשְׁבַּעmuschbáמושבע	מֻשְׁבְּעֵיmuschbe'éjמושבעי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	מֻשְׁבָּעִיmuschba'íמושבעי	מֻשְׁבָּעַיmuschba'ájמושבעיי
dein (m.)אַתָּה	מֻשְׁבָּעֲךָmuschba'acháמושבעך	מֻשְׁבָּעֶיךָmuschba'échaמושבעיך
dein (f.)אַתְּ	מֻשְׁבָּעֵךְmuschba'échמושבעך	מֻשְׁבָּעַיִךְmuschba'ájichמושבעייך
seinהוּא	מֻשְׁבָּעוֹmuschba'óמושבעו	מֻשְׁבָּעָיוmuschba'áwמושבעיו
ihr (Sg.)הִיא	מֻשְׁבָּעָהּmuschba'áמושבעה	מֻשְׁבָּעֶיהָmuschba'éhaמושבעיה
unserאֲנַחְנוּ	מֻשְׁבָּעֵנוּmuschba'énuמושבענו	מֻשְׁבָּעֵינוּmuschba'éjnuמושבעינו
euer (m.)אַתֶּם	מֻשְׁבַּעֲכֶםmuschba'achémמושבעכם	מֻשְׁבְּעֵיכֶםmuschbe'ejchémמושבעיכם
euer (f.)אַתֶּן	מֻשְׁבַּעֲכֶןmuschba'achénמושבעכן	מֻשְׁבְּעֵיכֶןmuschbe'ejchénמושבעיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	מֻשְׁבָּעָםmuschba'ámמושבעם	מֻשְׁבְּעֵיהֶםmuschbe'ejhémמושבעיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	מֻשְׁבָּעָןmuschba'ánמושבען	מֻשְׁבְּעֵיהֶןmuschbe'ejhénמושבעיהן

אחרי שבוע של דיונים המושבעים הגיעו להחלטה.
Nach einer Woche Beratung sind die Geschworenen zu einer Entscheidung gekommen.
אבא שלי אוהד מושבע של הקבוצה המקומית כבר ארבעים שנה.
Mein Vater ist seit vierzig Jahren eingefleischter Fan der örtlichen Mannschaft.
תוכל בבקשה לתאר לחבר המושבעים מה קרה?
Tatoeba · Eldad · astyng · CC BY 2.0 FR
חבר המושבעים הפך פסק דין אשם.
Tatoeba · fekundulo · chispa · CC BY 2.0 FR
חבר המושבעים מצא את תום חף מפשע.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR