Zum Inhalt springen

שְׁבוּעָה der Eid, der Schwur

schwu'áOhne Nikud: שבועה
Subst.femininMischkal: ktuláקְטוּלָהWurzel:ש-ב-ע

Bedeutung und Übersetzung von שבועה

  1. 1.

    der Eid, der Schwur

    הבטחה רשמית וחגיגית לומר אמת או לעשות משהו≈ נדר, התחייבות

שבועה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
שְׁבוּעָהschwu'áשבועהשְׁבוּעוֹתschwu'ótשבועות
Status constructus
SingularPlural
שְׁבוּעַתschwu'átשבועתשְׁבוּעוֹתschwu'ótשבועות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִישְׁבוּעָתִיschwu'atíשבועתישְׁבוּעוֹתַיschwu'otájשבועותיי
dein (m.)אַתָּהשְׁבוּעָתְךָschwu'atcháשבועתךשְׁבוּעוֹתֶיךָschwu'otéchaשבועותיך
dein (f.)אַתְּשְׁבוּעָתֵךְschwu'atéchשבועתךשְׁבוּעוֹתַיִךְschwu'otájichשבועותייך
seinהוּאשְׁבוּעָתוֹschwu'atóשבועתושְׁבוּעוֹתָיוschwu'otáwשבועותיו
ihr (Sg.)הִיאשְׁבוּעָתָהּschwu'atáשבועתהשְׁבוּעוֹתֶיהָschwu'otéhaשבועותיה
unserאֲנַחְנוּשְׁבוּעָתֵנוּschwu'aténuשבועתנושְׁבוּעוֹתֵינוּschwu'otéjnuשבועותינו
euer (m.)אַתֶּםשְׁבוּעַתְכֶםschwu'atchémשבועתכםשְׁבוּעוֹתֵיכֶםschwu'otejchémשבועותיכם
euer (f.)אַתֶּןשְׁבוּעַתְכֶןschwu'atchénשבועתכןשְׁבוּעוֹתֵיכֶןschwu'otejchénשבועותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםשְׁבוּעָתָםschwu'atámשבועתםשְׁבוּעוֹתֵיהֶםschwu'otejhémשבועותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןשְׁבוּעָתָןschwu'atánשבועתןשְׁבוּעוֹתֵיהֶןschwu'otejhénשבועותיהן

Beispiele mit שבועה

  • לפני העדות העד הרים יד ונשבע שבועה.

    Vor der Aussage hob der Zeuge die Hand und legte einen Eid ab.

  • אני מזכיר לך שאתה עדיין תחת שבועה.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • אתה תחת שבועה.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • אתה מעיד בשבועה.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit שבועה

Wörter mit derselben Wurzel ש-ב-ע

Kommentare