לְהִשָּׁבַע אֱמוּנִים Treue schwören, den Treueeid leisten
lehischawá emunímOhne Nikud: להישבע אמוניםVerb
Bedeutung und Übersetzung von להישבע אמונים
- 1.
Treue schwören, den Treueeid leisten
להבטיח בטקס רשמי להיות נאמן למישהו או למשהו≈ להתחייב בנאמנות
- לְהִשָּׁבַע אֱמוּנִים לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— jdm./etw. Treue schwören
Konjugation von להישבע אמונים: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִשָּׁבַע אֱמוּנִיםlehischawá emunímלהישבע אמונים | נִשְׁבָּע אֱמוּנִיםnischbá emunímנשבע אמונים | נִשְׁבַּעַת אֱמוּנִיםnischbá'at emunímנשבעת אמונים | נִשְׁבָּעִים אֱמוּנִיםnischba'ím emunímנשבעים אמונים | נִשְׁבָּעוֹת אֱמוּנִיםnischba'ót emunímנשבעות אמונים |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִשְׁבַּעְתִּי אֱמוּנִיםnischbáti emunímנשבעתי אמונים | אֶשָּׁבַע אֱמוּנִיםeschawá emunímאשבע אמוניםאֶשָּׁבֵעַ אֱמוּנִיםeschawé'a emunímאשבע אמוניםVariante |
| wirאֲנַחְנוּ | נִשְׁבַּעְנוּ אֱמוּנִיםnischbánu emunímנשבענו אמונים | נִשָּׁבַע אֱמוּנִיםnischawá emunímנישבע אמוניםנִשָּׁבֵעַ אֱמוּנִיםnischawé'a emunímנישבע אמוניםVariante |
| du (m.)אַתָּה | נִשְׁבַּעְתָּ אֱמוּנִיםnischbáta emunímנשבעת אמונים | תִּשָּׁבַע אֱמוּנִיםtischawá emunímתישבע אמוניםתִּשָּׁבֵעַ אֱמוּנִיםtischawé'a emunímתישבע אמוניםVariante |
| du (f.)אַתְּ | נִשְׁבַּעְתְּ אֱמוּנִיםnischbát emunímנשבעת אמונים | תִּשָּׁבְעִי אֱמוּנִיםtischaw'í emunímתישבעי אמונים |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִשְׁבַּעְתֶּם אֱמוּנִיםnischba'atém emunímנשבעתם אמונים | תִּשָּׁבְעוּ אֱמוּנִיםtischaw'ú emunímתישבעו אמונים |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִשְׁבַּעְתֶּן אֱמוּנִיםnischba'atén emunímנשבעתן אמונים | תִּשָּׁבְעוּ אֱמוּנִיםtischaw'ú emunímתישבעו אמוניםתִּשָּׁבַעְנָה אֱמוּנִיםtischawána emunímתישבענה אמוניםgehobenתִּשָּׁבְעוּ אֱמוּנִיםtischaw'ú emunímתישבעו אמוניםVariante |
| erהוּא | נִשְׁבַּע אֱמוּנִיםnischbá emunímנשבע אמונים | יִשָּׁבַע אֱמוּנִיםjischawá emunímיישבע אמוניםיִשָּׁבֵעַ אֱמוּנִיםjischawé'a emunímיישבע אמוניםVariante |
| sie (Sg.)הִיא | נִשְׁבְּעָה אֱמוּנִיםnischbe'á emunímנשבעה אמונים | תִּשָּׁבַע אֱמוּנִיםtischawá emunímתישבע אמוניםתִּשָּׁבֵעַ אֱמוּנִיםtischawé'a emunímתישבע אמוניםVariante |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִשְׁבְּעוּ אֱמוּנִיםnischbe'ú emunímנשבעו אמונים | יִשָּׁבְעוּ אֱמוּנִיםjischaw'ú emunímיישבעו אמוניםתִּשָּׁבַעְנָה אֱמוּנִיםtischawána emunímתישבענה אמוניםfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִשָּׁבַע אֱמוּנִיםhischawá emunímהישבע אמוניםהִשָּׁבֵעַ אֱמוּנִיםhischawé'a emunímהישבע אמוניםVariante | הִשָּׁבְעִי אֱמוּנִיםhischaw'í emunímהישבעי אמונים | הִשָּׁבְעוּ אֱמוּנִיםhischaw'ú emunímהישבעו אמונים | הִשָּׁבְעוּ אֱמוּנִיםhischaw'ú emunímהישבעו אמוניםהִשָּׁבַעְנָה אֱמוּנִיםhischawána emunímהישבענה אמוניםgehobenהִשָּׁבְעוּ אֱמוּנִיםhischaw'ú emunímהישבעו אמוניםVariante |
Beispiele mit להישבע אמונים
האזרחים החדשים נשבעו אמונים למדינה בטקס חגיגי.
Die neuen Bürger schworen dem Land bei einer feierlichen Zeremonie die Treue.