לַחַץ der Druck
láchazOhne Nikud: לחץSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ל-ח-ץ
Bedeutung und Übersetzung von לחץ
- 1.
der Druck
כוח שדוחף על משהו, או ניסיון להכריח מישהו לעשות משהו
- לַחַץ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— Druck auf jdn./etw.
- 2.
der Stress, die Anspannung, die Hektik
הרגשה של מתח, דאגה או חוסר זמן≈ מתח, עומס
לחץ: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| לַחַץláchazלחץ | לְחָצִיםlechazímלחצים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| לַחַץláchazלחץ | לַחֲצֵיlachazéjלחצי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | לַחְצִיlachzíלחצי | לְחָצַיlechazájלחציי |
| dein (m.)אַתָּה | לַחְצְךָlachzecháלחצך | לְחָצֶיךָlechazéchaלחציך |
| dein (f.)אַתְּ | לַחְצֵךְlachzéchלחצך | לְחָצַיִךְlechazájichלחצייך |
| seinהוּא | לַחְצוֹlachzóלחצו | לְחָצָיוlechazáwלחציו |
| ihr (Sg.)הִיא | לַחְצָהּlachzáלחצה | לְחָצֶיהָlechazéhaלחציה |
| unserאֲנַחְנוּ | לַחְצֵנוּlachzénuלחצנו | לְחָצֵינוּlechazéjnuלחצינו |
| euer (m.)אַתֶּם | לַחְצְכֶםlachzechémלחצכם | לַחֲצֵיכֶםlachazejchémלחציכם |
| euer (f.)אַתֶּן | לַחְצְכֶןlachzechénלחצכן | לַחֲצֵיכֶןlachazejchénלחציכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | לַחְצָםlachzámלחצם | לַחֲצֵיהֶםlachazejhémלחציהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | לַחְצָןlachzánלחצן | לַחֲצֵיהֶןlachazejhénלחציהן |
Beispiele mit לחץ
לפני המבחנים כל הכיתה הייתה בלחץ.
Vor den Prüfungen stand die ganze Klasse unter Stress.
ההורים שלו הפעילו לחץ על הבנק שיחזיר את הכסף.
Seine Eltern haben Druck auf die Bank ausgeübt, das Geld zurückzugeben.
הרופאה מדדה לי את הלחץ ואמרה שהכול תקין.
Die Ärztin hat meinen Blutdruck gemessen und gesagt, alles sei in Ordnung.
במקרה חירום לחץ על הכפתור הזה.
לחץ את ידי.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
יש לי לחץ דם גבוה.