לְהַלְחִיץ stressen, unter Druck setzen
lehalchízOhne Nikud: להלחיץVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ל-ח-ץ
Bedeutung und Übersetzung von להלחיץ
- 1.
stressen, unter Druck setzen, nervös machen
umg.
לגרום למישהו להרגיש לחץ ומתח≈ להבהיל, לעצבן
- לְהַלְחִיץ אֶת מִישֶׁהוּ— jdn. stressen
Konjugation von להלחיץ: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַלְחִיץlehalchízלהלחיץ | מַלְחִיץmalchízמלחיץ | מַלְחִיצָהmalchizáמלחיצה | מַלְחִיצִיםmalchizímמלחיצים | מַלְחִיצוֹתmalchizótמלחיצות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִלְחַצְתִּיhilcháztiהלחצתי | אַלְחִיץalchízאלחיץ |
| wirאֲנַחְנוּ | הִלְחַצְנוּhilcháznuהלחצנו | נַלְחִיץnalchízנלחיץ |
| du (m.)אַתָּה | הִלְחַצְתָּhilcháztaהלחצת | תַּלְחִיץtalchízתלחיץ |
| du (f.)אַתְּ | הִלְחַצְתְּhilcháztהלחצת | תַּלְחִיצִיtalchíziתלחיצי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִלְחַצְתֶּםhilchaztémהלחצתם | תַּלְחִיצוּtalchízuתלחיצו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִלְחַצְתֶּןhilchazténהלחצתן | תַּלְחִיצוּtalchízuתלחיצותַּלְחֵצְנָהtalchéznaתלחצנהgehoben |
| erהוּא | הִלְחִיץhilchízהלחיץ | יַלְחִיץjalchízילחיץ |
| sie (Sg.)הִיא | הִלְחִיצָהhilchízaהלחיצה | תַּלְחִיץtalchízתלחיץ |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִלְחִיצוּhilchízuהלחיצו | יַלְחִיצוּjalchízuילחיצותַּלְחֵצְנָהtalchéznaתלחצנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַלְחֵץhalchézהלחץ | הַלְחִיצִיhalchíziהלחיצי | הַלְחִיצוּhalchízuהלחיצו | הַלְחִיצוּhalchízuהלחיצוהַלְחֵצְנָהhalchéznaהלחצנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻלְחָץmulcházמולחץ | מֻלְחֶצֶתmulchézetמולחצת | מֻלְחָצִיםmulchazímמולחצים | מֻלְחָצוֹתmulchazótמולחצות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻלְחַצְתִּיhulcháztiהולחצתי | אֻלְחַץulcházאולחץ |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻלְחַצְנוּhulcháznuהולחצנו | נֻלְחַץnulcházנולחץ |
| du (m.)אַתָּה | הֻלְחַצְתָּhulcháztaהולחצת | תֻּלְחַץtulcházתולחץ |
| du (f.)אַתְּ | הֻלְחַצְתְּhulcháztהולחצת | תֻּלְחֲצִיtulchazíתולחצי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻלְחַצְתֶּםhulchaztémהולחצתם | תֻּלְחֲצוּtulchazúתולחצו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻלְחַצְתֶּןhulchazténהולחצתן | תֻּלְחֲצוּtulchazúתולחצותֻּלְחַצְנָהtulcháznaתולחצנהgehoben |
| erהוּא | הֻלְחַץhulcházהולחץ | יֻלְחַץjulcházיולחץ |
| sie (Sg.)הִיא | הֻלְחֲצָהhulchazáהולחצה | תֻּלְחַץtulcházתולחץ |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻלְחֲצוּhulchazúהולחצו | יֻלְחֲצוּjulchazúיולחצותֻּלְחַצְנָהtulcháznaתולחצנהfem., gehoben |