לְהִלָּחֵץ in Stress geraten, nervös werden
lehilachézOhne Nikud: להילחץVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ל-ח-ץ
Bedeutung und Übersetzung von להילחץ
- 1.
in Stress geraten, nervös werden, Panik bekommen
להרגיש לחץ ופחד ולא להיות רגוע≈ להתרגש, לדאוג
- לְהִילָּחֵץ מִ־מַשֶּׁהוּ— sich wegen etw. stressen
- 2.
gedrückt werden
כשמישהו לוחץ על משהו, למשל על כפתור
Konjugation von להילחץ: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִלָּחֵץlehilachézלהילחץ | נִלְחָץnilcházנלחץ | נִלְחֶצֶתnilchézetנלחצת | נִלְחָצִיםnilchazímנלחצים | נִלְחָצוֹתnilchazótנלחצות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִלְחַצְתִּיnilcháztiנלחצתי | אֶלָּחֵץelachézאלחץ |
| wirאֲנַחְנוּ | נִלְחַצְנוּnilcháznuנלחצנו | נִלָּחֵץnilachézנילחץ |
| du (m.)אַתָּה | נִלְחַצְתָּnilcháztaנלחצת | תִּלָּחֵץtilachézתילחץ |
| du (f.)אַתְּ | נִלְחַצְתְּnilcháztנלחצת | תִּלָּחֲצִיtilachazíתילחצי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִלְחַצְתֶּםnilchaztémנלחצתם | תִּלָּחֲצוּtilachazúתילחצו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִלְחַצְתֶּןnilchazténנלחצתן | תִּלָּחֲצוּtilachazúתילחצותִּלָּחַצְנָהtilacháznaתילחצנהgehobenתִּלָּחֵצְנָהtilachéznaתילחצנהVariante |
| erהוּא | נִלְחַץnilcházנלחץ | יִלָּחֵץjilachézיילחץ |
| sie (Sg.)הִיא | נִלְחֲצָהnilchazáנלחצה | תִּלָּחֵץtilachézתילחץ |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִלְחֲצוּnilchazúנלחצו | יִלָּחֲצוּjilachazúיילחצותִּלָּחַצְנָהtilacháznaתילחצנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִלָּחֵץhilachézהילחץ | הִלָּחֲצִיhilachazíהילחצי | הִלָּחֲצוּhilachazúהילחצו | הִלָּחֲצוּhilachazúהילחצוהִלָּחַצְנָהhilacháznaהילחצנהgehobenהִלָּחֵצְנָהhilachéznaהילחצנהVariante |
Beispiele mit להילחץ
אל תילחצי מהמבחן, את מוכנה מצוין.
Mach dir keinen Stress wegen der Prüfung, du bist super vorbereitet.
הכפתור לא נלחץ עד הסוף, אז המכונה לא עבדה.
Der Knopf wurde nicht ganz gedrückt, deshalb hat die Maschine nicht funktioniert.