לְלַמֵּד lehren, unterrichten

lelamédOhne Nikud: ללמד

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ל-מ-ד

Bedeutung und Übersetzung von ללמד

1.
lehren, unterrichten, beibringen
להסביר ולהראות למישהו מה לדעת או איך לעשות משהו≈ להדריך, לחנך
- לְלַמֵּד אֶת מִישֶׁהוּ (מַשֶּׁהוּ)— jdm. (etw.) beibringen
- לְלַמֵּד (אֶת מִישֶׁהוּ) לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— jdm. beibringen, etw. zu tun(+ Infinitiv)

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְלַמֵּדlelamédללמד	מְלַמֵּדmelamédמלמד	מְלַמֶּדֶתmelamédetמלמדת	מְלַמְּדִיםmelamdímמלמדים	מְלַמְּדוֹתmelamdótמלמדות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	לִמַּדְתִּיlimádetiלימדתי	לִמַּדְנוּlimádnuלימדנו	לִמַּדְתָּlimádetaלימדת	לִמַּדְתְּlimádetלימדת	לִמַּדְתֶּםlimadetémלימדתם	לִמַּדְתֶּןlimadeténלימדתן	לִמֵּדlimédלימד	לִמְּדָהlimdáלימדה	לִמְּדוּlimdúלימדו
Futur	אֲלַמֵּדalamédאלמד	נְלַמֵּדnelamédנלמד	תְּלַמֵּדtelamédתלמד	תְּלַמְּדִיtelamdíתלמדי	תְּלַמְּדוּtelamdúתלמדו	תְּלַמְּדוּtelamdúתלמדותְּלַמֵּדְנָהtelamédnaתלמדנהgehoben	יְלַמֵּדjelamédילמד	תְּלַמֵּדtelamédתלמד	יְלַמְּדוּjelamdúילמדותְּלַמֵּדְנָהtelamédnaתלמדנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	לִמַּדְתִּיlimádetiלימדתי	אֲלַמֵּדalamédאלמד
wirאֲנַחְנוּ	לִמַּדְנוּlimádnuלימדנו	נְלַמֵּדnelamédנלמד
du (m.)אַתָּה	לִמַּדְתָּlimádetaלימדת	תְּלַמֵּדtelamédתלמד
du (f.)אַתְּ	לִמַּדְתְּlimádetלימדת	תְּלַמְּדִיtelamdíתלמדי
ihr (m.)אַתֶּם	לִמַּדְתֶּםlimadetémלימדתם	תְּלַמְּדוּtelamdúתלמדו
ihr (f.)אַתֶּן	לִמַּדְתֶּןlimadeténלימדתן	תְּלַמְּדוּtelamdúתלמדותְּלַמֵּדְנָהtelamédnaתלמדנהgehoben
erהוּא	לִמֵּדlimédלימד	יְלַמֵּדjelamédילמד
sie (Sg.)הִיא	לִמְּדָהlimdáלימדה	תְּלַמֵּדtelamédתלמד
sie (Pl.)הֵם / הֵן	לִמְּדוּlimdúלימדו	יְלַמְּדוּjelamdúילמדותְּלַמֵּדְנָהtelamédnaתלמדנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
לַמֵּדlamédלמד	לַמְּדִיlamdíלמדי	לַמְּדוּlamdúלמדו	לַמְּדוּlamdúלמדולַמֵּדְנָהlamédnaלמדנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְלֻמָּדmelumádמלומד	מְלֻמֶּדֶתmelumédetמלומדת	מְלֻמָּדִיםmelumadímמלומדים	מְלֻמָּדוֹתmelumadótמלומדות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	לֻמַּדְתִּיlumádetiלומדתי	לֻמַּדְנוּlumádnuלומדנו	לֻמַּדְתָּlumádetaלומדת	לֻמַּדְתְּlumádetלומדת	לֻמַּדְתֶּםlumadetémלומדתם	לֻמַּדְתֶּןlumadeténלומדתן	לֻמַּדlumádלומד	לֻמְּדָהlumdáלומדה	לֻמְּדוּlumdúלומדו
Futur	אֲלֻמַּדalumádאלומד	נְלֻמַּדnelumádנלומד	תְּלֻמַּדtelumádתלומד	תְּלֻמְּדִיtelumdíתלומדי	תְּלֻמְּדוּtelumdúתלומדו	תְּלֻמְּדוּtelumdúתלומדותְּלֻמַּדְנָהtelumádnaתלומדנהgehoben	יְלֻמַּדjelumádילומד	תְּלֻמַּדtelumádתלומד	יְלֻמְּדוּjelumdúילומדותְּלֻמַּדְנָהtelumádnaתלומדנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	לֻמַּדְתִּיlumádetiלומדתי	אֲלֻמַּדalumádאלומד
wirאֲנַחְנוּ	לֻמַּדְנוּlumádnuלומדנו	נְלֻמַּדnelumádנלומד
du (m.)אַתָּה	לֻמַּדְתָּlumádetaלומדת	תְּלֻמַּדtelumádתלומד
du (f.)אַתְּ	לֻמַּדְתְּlumádetלומדת	תְּלֻמְּדִיtelumdíתלומדי
ihr (m.)אַתֶּם	לֻמַּדְתֶּםlumadetémלומדתם	תְּלֻמְּדוּtelumdúתלומדו
ihr (f.)אַתֶּן	לֻמַּדְתֶּןlumadeténלומדתן	תְּלֻמְּדוּtelumdúתלומדותְּלֻמַּדְנָהtelumádnaתלומדנהgehoben
erהוּא	לֻמַּדlumádלומד	יְלֻמַּדjelumádילומד
sie (Sg.)הִיא	לֻמְּדָהlumdáלומדה	תְּלֻמַּדtelumádתלומד
sie (Pl.)הֵם / הֵן	לֻמְּדוּlumdúלומדו	יְלֻמְּדוּjelumdúילומדותְּלֻמַּדְנָהtelumádnaתלומדנהfem., gehoben

אמא שלי מלמדת היסטוריה בתיכון כבר עשרים שנה.
Meine Mutter unterrichtet seit zwanzig Jahren Geschichte am Gymnasium.
השכן לימד את הבן שלי כמה מילים ברוסית.
Der Nachbar hat meinem Sohn ein paar Wörter auf Russisch beigebracht.
סבא שלי לימד אותי לשחק שחמט כשהייתי ילד.
Mein Opa hat mir Schach beigebracht, als ich ein Kind war.
תהיה מוכן ללמד אותי?
Tatoeba · MrShoval · Selena777 · CC BY 2.0 FR
מי לימד אותך את זה?
Tatoeba · Eldad · Selena777 · CC BY 2.0 FR
הוא לימד אותי לכתוב.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR