לְהִגָּמֵר enden, zu Ende gehen
lehigamérOhne Nikud: להיגמרVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ג-מ-ר
Bedeutung und Übersetzung von להיגמר
- 1.
enden, zu Ende gehen, ausgehen
להגיע לסוף; גם: שלא נשאר ממשהו כלום≈ להסתיים
- לְהִגָּמֵר לְ־מִישֶׁהוּ— jdm ausgehen
Konjugation von להיגמר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִגָּמֵרlehigamérלהיגמר | נִגְמָרnigmárנגמר | נִגְמֶרֶתnigméretנגמרת | נִגְמָרִיםnigmarímנגמרים | נִגְמָרוֹתnigmarótנגמרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִגְמַרְתִּיnigmártiנגמרתי | אֶגָּמֵרegamérאגמר |
| wirאֲנַחְנוּ | נִגְמַרְנוּnigmárnuנגמרנו | נִגָּמֵרnigamérניגמר |
| du (m.)אַתָּה | נִגְמַרְתָּnigmártaנגמרת | תִּגָּמֵרtigamérתיגמר |
| du (f.)אַתְּ | נִגְמַרְתְּnigmártנגמרת | תִּגָּמְרִיtigamríתיגמרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִגְמַרְתֶּםnigmartémנגמרתם | תִּגָּמְרוּtigamrúתיגמרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִגְמַרְתֶּןnigmarténנגמרתן | תִּגָּמְרוּtigamrúתיגמרותִּגָּמַרְנָהtigamárnaתיגמרנהgehobenתִּגָּמֵרְנָהtigamérnaתיגמרנהVariante |
| erהוּא | נִגְמַרnigmárנגמר | יִגָּמֵרjigamérייגמר |
| sie (Sg.)הִיא | נִגְמְרָהnigmeráנגמרה | תִּגָּמֵרtigamérתיגמר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִגְמְרוּnigmerúנגמרו | יִגָּמְרוּjigamrúייגמרותִּגָּמַרְנָהtigamárnaתיגמרנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִגָּמֵרhigamérהיגמר | הִגָּמְרִיhigamríהיגמרי | הִגָּמְרוּhigamrúהיגמרו | הִגָּמְרוּhigamrúהיגמרוהִגָּמַרְנָהhigamárnaהיגמרנהgehobenהִגָּמֵרְנָהhigamérnaהיגמרנהVariante |
Beispiele mit להיגמר
ההצגה נגמרה מאוחר, וחזרנו הביתה במונית.
Die Vorstellung war spät zu Ende, und wir sind mit dem Taxi nach Hause gefahren.
נגמר לי החלב, צריך לקפוץ למכולת.
Mir ist die Milch ausgegangen, ich muss kurz zum Laden.
מה אתה מתכנן לעשות לאחר שכל זה ייגמר?
כל זה נגמר.
זה נגמר טוב.