Zum Inhalt springen

בַּעַל der Ehemann, der Mann

bá'alOhne Nikud: בעל
Subst.maskulinfemininMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ב-ע-ל

Bedeutung und Übersetzung von בעל

  1. 1.

    der Ehemann, der Mann

    הגבר שאישה נשואה לו≈ בן זוג

  2. 2.

    der Besitzer, der Eigentümer

    מי שדבר מסוים שייך לו≈ בעלים, אדון

בעל: Plural, Status constructus und Possessivformen

Maskulin: grundform
SingularPlural
בַּעַלbá'alבעלבְּעָלִיםbe'alímבעלים
Maskulin: status constructus
SingularPlural
בַּעַלbá'alבעלבַּעֲלֵיba'aléjבעלי
Feminin: grundform
SingularPlural
בַּעֲלָהba'aláבעלהבְּעָלוֹתbe'alótבעלות
Feminin: status constructus
SingularPlural
בַּעֲלַתba'alátבעלתבַּעֲלוֹתba'alótבעלות
Maskulin: mit pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיבַּעְלִיba'alíבעליבְּעָלַיbe'alájבעליי
dein (m.)אַתָּהבַּעְלְךָba'alecháבעלךבְּעָלֶיךָbe'aléchaבעליך
dein (f.)אַתְּבַּעְלֵךְba'aléchבעלךבְּעָלַיִךְbe'alájichבעלייך
seinהוּאבַּעְלוֹba'alóבעלובְּעָלָיוbe'aláwבעליו
ihr (Sg.)הִיאבַּעְלָהּba'aláבעלהבְּעָלֶיהָbe'aléhaבעליה
unserאֲנַחְנוּבַּעְלֵנוּba'alénuבעלנובְּעָלֵינוּbe'aléjnuבעלינו
euer (m.)אַתֶּםבַּעְלְכֶםba'alechémבעלכםבַּעֲלֵיכֶםba'alejchémבעליכם
euer (f.)אַתֶּןבַּעְלְכֶןba'alechénבעלכןבַּעֲלֵיכֶןba'alejchénבעליכן
ihr (Pl., m.)הֵםבַּעְלָםba'alámבעלםבַּעֲלֵיהֶםba'alejhémבעליהם
ihr (Pl., f.)הֵןבַּעְלָןba'alánבעלןבַּעֲלֵיהֶןba'alejhénבעליהן

Beispiele mit בעל

  • בעלי מבשל הרבה יותר טוב ממני.

    Mein Mann kocht viel besser als ich.

  • בעל הדירה העלה לנו את שכר הדירה.

    Der Vermieter hat uns die Miete erhöht.

  • כולנו בעלי חיים.

    Tatoeba · rul · marafon · CC BY 2.0 FR

  • היא אוהבת בעלי חיים.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

  • בעלי עומד להרוג אותי.

    Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

  • זו אישה בעלת אישיות חזקה.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • היא בעלת אופי חזק.

    Tatoeba · MrShoval · awiz · CC BY 2.0 FR

  • את בעלת עוצמה.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit בעל

Wörter mit derselben Wurzel ב-ע-ל

Kommentare