לְהִבָּעֵל Geschlechtsverkehr haben, beschlafen werden
lehiba'élOhne Nikud: להיבעלVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ב-ע-לSensibler Inhalt
Bedeutung und Übersetzung von להיבעל
- 1.
Geschlechtsverkehr haben, beschlafen werden
von einer Frau
לקיים יחסי אישות עם גבר, נאמר על אישה≈ לשכב עם
- לְהִבָּעֵל לְ־מִישֶׁהוּ— mit jdm. Geschlechtsverkehr haben
Konjugation von להיבעל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִבָּעֵלlehiba'élלהיבעל | נִבְעָלniw'álנבעל | נִבְעֶלֶתniw'életנבעלת | נִבְעָלִיםniw'alímנבעלים | נִבְעָלוֹתniw'alótנבעלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִבְעַלְתִּיniw'áltiנבעלתי | אֶבָּעֵלeba'élאבעל |
| wirאֲנַחְנוּ | נִבְעַלְנוּniw'álnuנבעלנו | נִבָּעֵלniba'élניבעל |
| du (m.)אַתָּה | נִבְעַלְתָּniw'áltaנבעלת | תִּבָּעֵלtiba'élתיבעל |
| du (f.)אַתְּ | נִבְעַלְתְּniw'áltנבעלת | תִּבָּעֲלִיtiba'alíתיבעלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִבְעַלְתֶּםniw'altémנבעלתם | תִּבָּעֲלוּtiba'alúתיבעלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִבְעַלְתֶּןniw'alténנבעלתן | תִּבָּעֲלוּtiba'alúתיבעלותִּבָּעַלְנָהtiba'álnaתיבעלנהgehobenתִּבָּעֵלְנָהtiba'élnaתיבעלנהVariante |
| erהוּא | נִבְעַלniw'álנבעל | יִבָּעֵלjiba'élייבעל |
| sie (Sg.)הִיא | נִבְעֲלָהniw'aláנבעלה | תִּבָּעֵלtiba'élתיבעל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִבְעֲלוּniw'alúנבעלו | יִבָּעֲלוּjiba'alúייבעלותִּבָּעַלְנָהtiba'álnaתיבעלנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִבָּעֵלhiba'élהיבעל | הִבָּעֲלִיhiba'alíהיבעלי | הִבָּעֲלוּhiba'alúהיבעלו | הִבָּעֲלוּhiba'alúהיבעלוהִבָּעַלְנָהhiba'álnaהיבעלנהgehobenהִבָּעֵלְנָהhiba'élnaהיבעלנהVariante |
Beispiele mit להיבעל
לפי ההלכה, אישה שנבעלה לאדם זר אסורה על בעלה.
Nach der Halacha ist eine Frau, die mit einem fremden Mann verkehrt hat, ihrem Ehemann verboten.