לְהִבָּרֵךְ بورك، تبارك
لِهيباريخبدون تشكيل: להיברךفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ב-ר-ך
معنى להיברך وترجمتها
- 1.
بورك، تبارك
לקבל ברכה, שיהיה לו טוב ושפע≈ להתברך
- לְהִבָּרֵךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— بورك بشيء
تصريف להיברך: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִבָּרֵךְلِهيباريخלהיברך | נִבְרָךְنِڤراخנברך | נִבְרֶכֶתنِڤرِخِتנברכת | נִבְרָכִיםنِڤراخيمנברכים | נִבְרָכוֹתنِڤراخوتנברכות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִבְרַכְתִּיنِڤراختيנברכתי | אֶבָּרֵךְإباريخאברך |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִבְרַכְנוּنِڤراخنوנברכנו | נִבָּרֵךְنيباريخניברך |
| أنتَאַתָּה | נִבְרַכְתָּنِڤراختاנברכת | תִּבָּרֵךְتيباريخתיברך |
| أنتِאַתְּ | נִבְרַכְתְּنِڤراختנברכת | תִּבָּרְכִיتيبَرخيתיברכי |
| أنتمאַתֶּם | נִבְרַכְתֶּםنِڤرَختِمנברכתם | תִּבָּרְכוּتيبَرخوתיברכו |
| أنتنّאַתֶּן | נִבְרַכְתֶּןنِڤرَختِنנברכתן | תִּבָּרְכוּتيبَرخوתיברכותִּבָּרַכְנָהتيباراخناתיברכנהفصيحתִּבָּרֵכְנָהتيباريخناתיברכנהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נִבְרַךְنِڤراخנברך | יִבָּרֵךְييباريخייברך |
| هيהִיא | נִבְרְכָהنِڤرِخاנברכה | תִּבָּרֵךְتيباريخתיברך |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִבְרְכוּنِڤرِخوנברכו | יִבָּרְכוּييبَرخوייברכותִּבָּרַכְנָהتيباراخناתיברכנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִבָּרֵךְهيباريخהיברך | הִבָּרְכִיهيبَرخيהיברכי | הִבָּרְכוּهيبَرخوהיברכו | הִבָּרְכוּهيبَرخوהיברכוהִבָּרַכְנָהهيباراخناהיברכנהفصيحהִבָּרֵכְנָהهيباريخناהיברכנהصيغة أخرى |
أمثلة مع להיברך
השנה האזור שלנו נברך בגשמים רבים.
بوركت منطقتنا هذا العام بأمطار غزيرة.