לְהִתְבָּרֵךְ تبارك، نال البركة
لِهِتباريخبدون تشكيل: להתברךفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ב-ר-ך
معنى להתברך وترجمتها
- 1.
تبارك، نال البركة، حظي بـ
לקבל מתנה טובה מהגורל, כמו כישרון או ילדים≈ לזכות
- לְהִתְבָּרֵךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— حظي بشيء; أنعم عليه بشيء
- 2.
تباهى، افتخر
مجازي
להיות גאה במה שיש לך ולספר על זה לאחרים≈ להתגאות, להתפאר
- לְהִתְבָּרֵךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— تباهى بشيء
تصريف להתברך: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִתְבָּרֵךְلِهِتباريخלהתברך | מִתְבָּרֵךְمِتباريخמתברך | מִתְבָּרֶכֶתمِتبارِخِتמתברכת | מִתְבָּרְכִיםمِتبَرخيمמתברכים | מִתְבָּרְכוֹתمِتبَرخوتמתברכות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִתְבָּרַכְתִּיهِتباراختيהתברכתי | אֶתְבָּרֵךְإتباريخאתברך |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִתְבָּרַכְנוּهِتباراخنوהתברכנו | נִתְבָּרֵךְنِتباريخנתברך |
| أنتَאַתָּה | הִתְבָּרַכְתָּهِتباراختاהתברכת | תִּתְבָּרֵךְتِتباريخתתברך |
| أنتِאַתְּ | הִתְבָּרַכְתְּهِتباراختהתברכת | תִּתְבָּרְכִיتِتبَرخيתתברכי |
| أنتمאַתֶּם | הִתְבָּרַכְתֶּםهِتبارَختِمהתברכתם | תִּתְבָּרְכוּتِتبَرخوתתברכו |
| أنتنّאַתֶּן | הִתְבָּרַכְתֶּןهِتبارَختِنהתברכתן | תִּתְבָּרְכוּتِتبَرخوתתברכותִּתְבָּרֵכְנָהتِتباريخناתתברכנהفصيح |
| هوהוּא | הִתְבָּרֵךְهِتباريخהתברך | יִתְבָּרֵךְيِتباريخיתברך |
| هيהִיא | הִתְבָּרְכָהهِتبَرخاהתברכה | תִּתְבָּרֵךְتِتباريخתתברך |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִתְבָּרְכוּهِتبَرخوהתברכו | יִתְבָּרְכוּيِتبَرخوיתברכותִּתְבָּרֵכְנָהتِتباريخناתתברכנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִתְבָּרֵךְهِتباريخהתברך | הִתְבָּרְכִיهِتبَرخيהתברכי | הִתְבָּרְכוּهِتبَرخوהתברכו | הִתְבָּרְכוּهِتبَرخوהתברכוהִתְבָּרֵכְנָהهِتباريخناהתברכנהفصيح |
أمثلة مع להתברך
שירה התברכה בקול יפה ובשמיעה מוזיקלית
حظيت شيرا بصوت جميل وأذن موسيقية.
העירייה מתברכת בפארק החדש, אבל הוא עדיין לא גמור
تتباهى البلدية بالحديقة الجديدة، لكنها لم تنته بعد.