בְּרָכָה بركة، نعمة
براخابدون تشكيل: ברכהاسممؤنثالوزن: قطالاקְטָלָהالجذر:ב-ר-ך
معنى ברכה وترجمتها
- 1.
بركة، نعمة
דבר טוב שמישהו מקבל, או מילים שמבקשות שיהיה לו טוב≈ שפע, טובה
- 2.
تهنئة، تحية، أمنية
מילים טובות שאומרים או כותבים למישהו לכבוד אירוע≈ איחול
- 3.
مبروك!، تهانينا!
מה שאומרים למי שקרה לו משהו טוב≈ מזל טוב, כל הכבוד
ברכה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| בְּרָכָהبراخاברכה | בְּרָכוֹתبراخوتברכות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| בִּרְכַּתبِركاتברכת | בִּרְכּוֹתبِركوتברכות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | בִּרְכָּתִיبِركاتيברכתי | בִּרְכוֹתַיبِرخوتايברכותיי |
| لكَאַתָּה | בִּרְכָּתְךָبِركَتخاברכתך | בִּרְכּוֹתֶיךָبِركوتيخاברכותיך |
| لكِאַתְּ | בִּרְכָּתֵךְبِركاتيخברכתך | בִּרְכּוֹתַיִךְبِركوتايِخברכותייך |
| لهהוּא | בִּרְכָּתוֹبِركاتوברכתו | בִּרְכּוֹתָיוبِركوتاڤברכותיו |
| لهاהִיא | בִּרְכָּתָהּبِركاتاברכתה | בִּרְכּוֹתֶיהָبِركوتيهاברכותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | בִּרְכָּתֵנוּبِركاتينوברכתנו | בִּרְכּוֹתֵינוּبِركوتينوברכותינו |
| لكمאַתֶּם | בִּרְכַּתְכֶםبِركَتخِمברכתכם | בִּרְכּוֹתֵיכֶםبِركوتيخِمברכותיכם |
| لكنّאַתֶּן | בִּרְכַּתְכֶןبِركَتخِنברכתכן | בִּרְכּוֹתֵיכֶןبِركوتيخِنברכותיכן |
| لهمהֵם | בִּרְכָּתָםبِركاتامברכתם | בִּרְכּוֹתֵיהֶםبِركوتيهِمברכותיהם |
| لهنّהֵן | בִּרְכָּתָןبِركاتانברכתן | בִּרְכּוֹתֵיהֶןبِركوتيهِنברכותיהן |
أمثلة مع ברכה
הגשם הזה הוא ברכה גדולה לחקלאים.
هذا المطر بركة كبيرة للمزارعين.
קיבלתי מהשכנים ברכה חמה לשנה החדשה.
تلقيت من الجيران تهنئة حارة بالعام الجديد.
ברכות! שמענו שהתקבלת לעבודה החדשה.
مبروك! سمعنا أنك قُبلت في العمل الجديد.
ילדים הם ברכה.
הוא שלח לי כרטיס ברכה ליום ההולדת.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
צריך לזכור לשלוח כרטיס ברכה ליום ההולדת של טום.