انتقل إلى المحتوى

לְהִתְגַּלֵּם تجسد، تجسم

لِهِتگاليمبدون تشكيل: להתגלם
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ג-ל-ם

معنى להתגלם وترجمتها

  1. 1.

    تجسد، تجسم

    לקבל צורה ממשית; להופיע במציאות במשהו או במישהו≈ להתממש, להתבטא

    • לְהִתְגַּלֵּם בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— تجسد في شخص/شيء
  2. 2.

    تعذّر، تحوّل إلى عذراء

    عن الحشرات

    על זחל של חרק: לעבור לשלב שבו הוא לא זז ולא אוכל, לפני שהוא הופך לבוגר

تصريف להתגלם: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִתְגַּלֵּםلِهِتگاليمלהתגלםמִתְגַּלֵּםمِتگاليمמתגלםמִתְגַּלֶּמֶתمِتگالِمِتמתגלמתמִתְגַּלְּמִיםمِتگَلميمמתגלמיםמִתְגַּלְּמוֹתمِتگَلموتמתגלמות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִתְגַּלַּמְתִּיهِتگالامتيהתגלמתיאֶתְגַּלֵּםإتگاليمאתגלם
نحنאֲנַחְנוּהִתְגַּלַּמְנוּهِتگالامنوהתגלמנונִתְגַּלֵּםنِتگاليمנתגלם
أنتَאַתָּההִתְגַּלַּמְתָּهِتگالامتاהתגלמתתִּתְגַּלֵּםتِتگاليمתתגלם
أنتِאַתְּהִתְגַּלַּמְתְּهِتگالامتהתגלמתתִּתְגַּלְּמִיتِتگَلميתתגלמי
أنتمאַתֶּםהִתְגַּלַּמְתֶּםهِتگالَمتِمהתגלמתםתִּתְגַּלְּמוּتِتگَلموתתגלמו
أنتنّאַתֶּןהִתְגַּלַּמְתֶּןهِتگالَمتِنהתגלמתןתִּתְגַּלְּמוּتِتگَلموתתגלמותִּתְגַּלֵּמְנָהتِتگاليمناתתגלמנהفصيح
هوהוּאהִתְגַּלֵּםهِتگاليمהתגלםיִתְגַּלֵּםيِتگاليمיתגלם
هيהִיאהִתְגַּלְּמָהهِتگَلماהתגלמהתִּתְגַּלֵּםتِتگاليمתתגלם
هم / هنّהֵם / הֵןהִתְגַּלְּמוּهِتگَلموהתגלמויִתְגַּלְּמוּيِتگَلموיתגלמותִּתְגַּלֵּמְנָהتِتگاليمناתתגלמנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִתְגַּלֵּםهِتگاليمהתגלםהִתְגַּלְּמִיهِتگَلميהתגלמיהִתְגַּלְּמוּهِتگَلموהתגלמוהִתְגַּלְּמוּهِتگَلموהתגלמוהִתְגַּלֵּמְנָהهِتگاليمناהתגלמנהفصيح

أمثلة مع להתגלם

  • כל החלומות שלה התגלמו בבית הקטן הזה ליד הים

    تجسدت كل أحلامها في هذا البيت الصغير قرب البحر.

  • הזחלים שגידלנו בכיתה התגלמו אחרי שבועיים

    تحولت اليرقات التي ربيناها في الصف إلى عذارى بعد أسبوعين.

كلمات من الجذر ג-ל-ם

التعليقات