לְגַלֵּם جسّد، مثّل
لِگاليمبدون تشكيل: לגלםفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ג-ל-ם
معنى לגלם وترجمتها
- 1.
جسّد، مثّل
להיות דוגמה חיה לרעיון או לתכונה≈ לייצג, לסמל
- לְגַלֵּם אֶת־מַשֶּׁהוּ— جسّد شيئا
- 2.
أدى دور، مثّل
לשחק דמות בסרט, בהצגה או בסדרה≈ לשחק
- לְגַלֵּם אֶת־מִישֶׁהוּ / תַּפְקִיד— أدى دور شخص
تصريف לגלם: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְגַלֵּםلِگاليمלגלם | מְגַלֵּםمِگاليمמגלם | מְגַלֶּמֶתمِگالِمِتמגלמת | מְגַלְּמִיםمِگَلميمמגלמים | מְגַלְּמוֹתمِگَلموتמגלמות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | גִּלַּמְתִּיگيلامتيגילמתי | אֲגַלֵּםأگاليمאגלם |
| نحنאֲנַחְנוּ | גִּלַּמְנוּگيلامنوגילמנו | נְגַלֵּםنِگاليمנגלם |
| أنتَאַתָּה | גִּלַּמְתָּگيلامتاגילמת | תְּגַלֵּםتِگاليمתגלם |
| أنتِאַתְּ | גִּלַּמְתְּگيلامتגילמת | תְּגַלְּמִיتِگَلميתגלמי |
| أنتمאַתֶּם | גִּלַּמְתֶּםگيلَمتِمגילמתם | תְּגַלְּמוּتِگَلموתגלמו |
| أنتنّאַתֶּן | גִּלַּמְתֶּןگيلَمتِنגילמתן | תְּגַלְּמוּتِگَلموתגלמותְּגַלֵּמְנָהتِگاليمناתגלמנהفصيح |
| هوהוּא | גִּלֵּםگيليمגילם | יְגַלֵּםيِگاليمיגלם |
| هيהִיא | גִּלְּמָהگِلماגילמה | תְּגַלֵּםتِگاليمתגלם |
| هم / هنّהֵם / הֵן | גִּלְּמוּگِلموגילמו | יְגַלְּמוּيِگَلموיגלמותְּגַלֵּמְנָהتِگاليمناתגלמנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| גַּלֵּםگاليمגלם | גַּלְּמִיگَلميגלמי | גַּלְּמוּگَلموגלמו | גַּלְּמוּگَلموגלמוגַּלֵּמְנָהگاليمناגלמנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְגֻלָּםمِگولامמגולם | מְגֻלֶּמֶתمِگولِمِتמגולמת | מְגֻלָּמִיםمِگولاميمמגולמים | מְגֻלָּמוֹתمِگولاموتמגולמות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | גֻּלַּמְתִּיگولامتيגולמתי | אֲגֻלַּםأگولامאגולם |
| نحنאֲנַחְנוּ | גֻּלַּמְנוּگولامنوגולמנו | נְגֻלַּםنِگولامנגולם |
| أنتَאַתָּה | גֻּלַּמְתָּگولامتاגולמת | תְּגֻלַּםتِگولامתגולם |
| أنتِאַתְּ | גֻּלַּמְתְּگولامتגולמת | תְּגֻלְּמִיتِگُلميתגולמי |
| أنتمאַתֶּם | גֻּלַּמְתֶּםگولَمتِمגולמתם | תְּגֻלְּמוּتِگُلموתגולמו |
| أنتنّאַתֶּן | גֻּלַּמְתֶּןگولَمتِنגולמתן | תְּגֻלְּמוּتِگُلموתגולמותְּגֻלַּמְנָהتِگولامناתגולמנהفصيح |
| هوהוּא | גֻּלַּםگولامגולם | יְגֻלַּםيِگولامיגולם |
| هيהִיא | גֻּלְּמָהگُلماגולמה | תְּגֻלַּםتِگولامתגולם |
| هم / هنّהֵם / הֵן | גֻּלְּמוּگُلموגולמו | יְגֻלְּמוּيِگُلموיגולמותְּגֻלַּמְנָהتِگولامناתגולמנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לגלם
הפארק החדש מגלם את החלום של התושבים על עיר ירוקה.
تجسد الحديقة الجديدة حلم السكان بمدينة خضراء.
עומר גילם את הזאב בהצגה של בית הספר.
أدى عومر دور الذئب في مسرحية المدرسة.