انتقل إلى المحتوى

לְגַלֵּם جسّد، مثّل

لِگاليمبدون تشكيل: לגלם
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ג-ל-ם

معنى לגלם وترجمتها

  1. 1.

    جسّد، مثّل

    להיות דוגמה חיה לרעיון או לתכונה≈ לייצג, לסמל

    • לְגַלֵּם אֶת־מַשֶּׁהוּ— جسّد شيئا
  2. 2.

    أدى دور، مثّل

    לשחק דמות בסרט, בהצגה או בסדרה≈ לשחק

    • לְגַלֵּם אֶת־מִישֶׁהוּ / תַּפְקִיד— أدى دور شخص

تصريف לגלם: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְגַלֵּםلِگاليمלגלםמְגַלֵּםمِگاليمמגלםמְגַלֶּמֶתمِگالِمِتמגלמתמְגַלְּמִיםمِگَلميمמגלמיםמְגַלְּמוֹתمِگَلموتמגלמות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיגִּלַּמְתִּיگيلامتيגילמתיאֲגַלֵּםأگاليمאגלם
نحنאֲנַחְנוּגִּלַּמְנוּگيلامنوגילמנונְגַלֵּםنِگاليمנגלם
أنتَאַתָּהגִּלַּמְתָּگيلامتاגילמתתְּגַלֵּםتِگاليمתגלם
أنتِאַתְּגִּלַּמְתְּگيلامتגילמתתְּגַלְּמִיتِگَلميתגלמי
أنتمאַתֶּםגִּלַּמְתֶּםگيلَمتِمגילמתםתְּגַלְּמוּتِگَلموתגלמו
أنتنّאַתֶּןגִּלַּמְתֶּןگيلَمتِنגילמתןתְּגַלְּמוּتِگَلموתגלמותְּגַלֵּמְנָהتِگاليمناתגלמנהفصيح
هوהוּאגִּלֵּםگيليمגילםיְגַלֵּםيِگاليمיגלם
هيהִיאגִּלְּמָהگِلماגילמהתְּגַלֵּםتِگاليمתגלם
هم / هنّהֵם / הֵןגִּלְּמוּگِلموגילמויְגַלְּמוּيِگَلموיגלמותְּגַלֵּמְנָהتِگاليمناתגלמנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
גַּלֵּםگاليمגלםגַּלְּמִיگَلميגלמיגַּלְּמוּگَلموגלמוגַּלְּמוּگَلموגלמוגַּלֵּמְנָהگاليمناגלמנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְגֻלָּםمِگولامמגולםמְגֻלֶּמֶתمِگولِمِتמגולמתמְגֻלָּמִיםمِگولاميمמגולמיםמְגֻלָּמוֹתمِگولاموتמגולמות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיגֻּלַּמְתִּיگولامتيגולמתיאֲגֻלַּםأگولامאגולם
نحنאֲנַחְנוּגֻּלַּמְנוּگولامنوגולמנונְגֻלַּםنِگولامנגולם
أنتَאַתָּהגֻּלַּמְתָּگولامتاגולמתתְּגֻלַּםتِگولامתגולם
أنتِאַתְּגֻּלַּמְתְּگولامتגולמתתְּגֻלְּמִיتِگُلميתגולמי
أنتمאַתֶּםגֻּלַּמְתֶּםگولَمتِمגולמתםתְּגֻלְּמוּتِگُلموתגולמו
أنتنّאַתֶּןגֻּלַּמְתֶּןگولَمتِنגולמתןתְּגֻלְּמוּتِگُلموתגולמותְּגֻלַּמְנָהتِگولامناתגולמנהفصيح
هوהוּאגֻּלַּםگولامגולםיְגֻלַּםيِگولامיגולם
هيהִיאגֻּלְּמָהگُلماגולמהתְּגֻלַּםتِگولامתגולם
هم / هنّהֵם / הֵןגֻּלְּמוּگُلموגולמויְגֻלְּמוּيِگُلموיגולמותְּגֻלַּמְנָהتِگولامناתגולמנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לגלם

  • הפארק החדש מגלם את החלום של התושבים על עיר ירוקה.

    تجسد الحديقة الجديدة حلم السكان بمدينة خضراء.

  • עומר גילם את הזאב בהצגה של בית הספר.

    أدى عومر دور الذئب في مسرحية المدرسة.

التعليقات