גֶּלֶם مادة خام، مادة أولية
گِلِمبدون تشكيل: גלםاسممذكرالوزن: قِطِلקֶטֶלالجذر:ג-ל-ם
معنى גלם وترجمتها
- 1.
مادة خام، مادة أولية
فصيح; في عبارة חומר גלם: مادة خام
חומר שעוד לא עבדו עליו, ומייצרים ממנו דברים אחרים≈ חומר גולמי
גלם: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| גֶּלֶםگِلِمגלם | גְּלָמִיםگلاميمגלמים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| גֶּלֶםگِلِمגלם | גִּלְמֵיگِلميגלמי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | גִּלְמִיگِلميגלמי | גְּלָמַיگلامايגלמיי |
| لكَאַתָּה | גִּלְמְךָگِلمِخاגלמך | גְּלָמֶיךָگلاميخاגלמיך |
| لكِאַתְּ | גִּלְמֵךְگِلميخגלמך | גְּלָמַיִךְگلامايِخגלמייך |
| لهהוּא | גִּלְמוֹگِلموגלמו | גְּלָמָיוگلاماڤגלמיו |
| لهاהִיא | גִּלְמָהּگِلماגלמה | גְּלָמֶיהָگلاميهاגלמיה |
| لناאֲנַחְנוּ | גִּלְמֵנוּگِلمينوגלמנו | גְּלָמֵינוּگلامينوגלמינו |
| لكمאַתֶּם | גִּלְמְכֶםگِلمِخِمגלמכם | גִּלְמֵיכֶםگِلميخِمגלמיכם |
| لكنّאַתֶּן | גִּלְמְכֶןگِلمِخِنגלמכן | גִּלְמֵיכֶןگِلميخِنגלמיכן |
| لهمהֵם | גִּלְמָםگِلمامגלמם | גִּלְמֵיהֶםگِلميهِمגלמיהם |
| لهنّהֵן | גִּלְמָןگِلمانגלמן | גִּלְמֵיהֶןگِلميهِنגלמיהן |
أمثلة مع גלם
המפעל הקטן קונה חומרי גלם מחו"ל ומייצר מהם רהיטים.
يشتري المصنع الصغير مواد خاما من الخارج ويصنع منها أثاثا.
האונייה מובילה חומרי גלם מאינדונזיה.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
האניה מובילה חומרי גלם מאינדונזיה.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR