לְהִדָּפֵס طُبع، نُشر
لِهيدافيسبدون تشكيل: להידפסفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ד-פ-ס
معنى להידפס وترجمتها
- 1.
طُبع، نُشر
להופיע על נייר בעזרת מכונה, בספר או בעיתון≈ להתפרסם, לצאת לאור
- לְהִדָּפֵס בְּ־מַשֶּׁהוּ (בְּעִתּוֹן, בְּסֵפֶר)— نُشر في شيء
تصريف להידפס: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִדָּפֵסلِهيدافيسלהידפס | נִדְפָּסنِدپاسנדפס | נִדְפֶּסֶתنِدپِسِتנדפסת | נִדְפָּסִיםنِدپاسيمנדפסים | נִדְפָּסוֹתنِدپاسوتנדפסות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִדְפַּסְתִּיنِدپاستيנדפסתי | אֶדָּפֵסإدافيسאדפס |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִדְפַּסְנוּنِدپاسنوנדפסנו | נִדָּפֵסنيدافيسנידפס |
| أنتَאַתָּה | נִדְפַּסְתָּنِدپاستاנדפסת | תִּדָּפֵסتيدافيسתידפס |
| أنتِאַתְּ | נִדְפַּסְתְּنِدپاستנדפסת | תִּדָּפְסִיتيدَفسيתידפסי |
| أنتمאַתֶּם | נִדְפַּסְתֶּםنِدپَستِمנדפסתם | תִּדָּפְסוּتيدَفسوתידפסו |
| أنتنّאַתֶּן | נִדְפַּסְתֶּןنِدپَستِنנדפסתן | תִּדָּפְסוּتيدَفسوתידפסותִּדָּפַסְנָהتيدافاسناתידפסנהفصيحתִּדָּפֵסְנָהتيدافيسناתידפסנהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נִדְפַּסنِدپاسנדפס | יִדָּפֵסييدافيسיידפס |
| هيהִיא | נִדְפְּסָהنِدپِساנדפסה | תִּדָּפֵסتيدافيسתידפס |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִדְפְּסוּنِدپِسوנדפסו | יִדָּפְסוּييدَفسوיידפסותִּדָּפַסְנָהتيدافاسناתידפסנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִדָּפֵסهيدافيسהידפס | הִדָּפְסִיهيدَفسيהידפסי | הִדָּפְסוּهيدَفسوהידפסו | הִדָּפְסוּهيدَفسوהידפסוהִדָּפַסְנָהهيدافاسناהידפסנהفصيحהִדָּפֵסְנָהهيدافيسناהידפסנהصيغة أخرى |
أمثلة مع להידפס
הסיפור הראשון שלה נדפס בעיתון של בית הספר.
نُشرت قصتها الأولى في صحيفة المدرسة.
הספר יידפס רק בחודש הבא, אחרי ההגהה.
سيُطبع الكتاب في الشهر القادم فقط، بعد التدقيق.