انتقل إلى المحتوى

הִצְטַנְּעוּת تواضع، تحفظ

هِصطَنعوتبدون تشكيل: הצטנעות
اسممؤنثالوزن: هِتقَطلوتהִתְקַטְּלוּתالجذر:צ-נ-ע

معنى הצטנעות وترجمتها

  1. 1.

    تواضع، تحفظ

    התנהגות צנועה, כשאדם לא מבליט את עצמו ואת ההישגים שלו≈ צניעות, ענווה

  2. 2.

    تظاهر بالتواضع، تواضع مصطنع

    צניעות שאינה אמיתית, כשאדם מקטין את עצמו כדי לקבל מחמאות≈ צניעות מזויפת

הצטנעות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הִצְטַנְּעוּתهِصطَنعوتהצטנעות
الإضافة
مفردجمع
הִצְטַנְּעוּתهِصطَنعوتהצטנעות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהִצְטַנְּעוּתִיهِصطَنعوتيהצטנעותי
لكَאַתָּההִצְטַנְּעוּתְךָهِصطَنعوتخاהצטנעותך
لكِאַתְּהִצְטַנְּעוּתֵךְهِصطَنعوتيخהצטנעותך
لهהוּאהִצְטַנְּעוּתוֹهِصطَنعوتوהצטנעותו
لهاהִיאהִצְטַנְּעוּתָהּهِصطَنعوتاהצטנעותה
لناאֲנַחְנוּהִצְטַנְּעוּתֵנוּهِصطَنعوتينوהצטנעותנו
لكمאַתֶּםהִצְטַנְּעוּתְכֶםهِصطَنعوتخِمהצטנעותכם
لكنّאַתֶּןהִצְטַנְּעוּתְכֶןهِصطَنعوتخِنהצטנעותכן
لهمהֵםהִצְטַנְּעוּתָםهِصطَنعوتامהצטנעותם
لهنّהֵןהִצְטַנְּעוּתָןهِصطَنعوتانהצטנעותן

أمثلة مع הצטנעות

  • בהצטנעות היא אמרה שהזכייה בפרס הייתה סתם מזל

    قالت بتواضع إن فوزها بالجائزة كان مجرد حظ.

  • ההצטנעות שלו היא רק הצגה, בעצם הוא מאוד גאה בעצמו

    تظاهره بالتواضع مجرد تمثيل، وفي الحقيقة هو فخور جدا بنفسه.

التعليقات