انتقل إلى المحتوى

צִנְעָה خصوصية

صِنعابدون تشكيل: צנעה
اسممؤنثالوزن: قِطلاקִטְלָהالجذر:צ-נ-ע

معنى צנעה وترجمتها

  1. 1.

    خصوصية

    הזכות של אדם שהחיים הפרטיים שלו לא ייחשפו לאחרים≈ פרטיות

  2. 2.

    تواضع، تكتّم، حشمة

    בצנעה: بهدوء وبلا تفاخر

    התנהגות פשוטה ושקטה, בלי להראות ובלי לפרסם≈ צניעות, הסתר

צנעה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
צִנְעָהصِنعاצנעה
الإضافة
مفردجمع
צִנְעַתصِنعاتצנעת
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיצִנְעָתִיصِنعاتيצנעתי
لكَאַתָּהצִנְעָתְךָصِنعَتخاצנעתך
لكِאַתְּצִנְעָתֵךְصِنعاتيخצנעתך
لهהוּאצִנְעָתוֹصِنعاتوצנעתו
لهاהִיאצִנְעָתָהּصِنعاتاצנעתה
لناאֲנַחְנוּצִנְעָתֵנוּصِنعاتينوצנעתנו
لكمאַתֶּםצִנְעַתְכֶםصِنعَتخِمצנעתכם
لكنّאַתֶּןצִנְעַתְכֶןصِنعَتخِنצנעתכן
لهمהֵםצִנְעָתָםصِنعاتامצנעתם
لهنّהֵןצִנְעָתָןصِنعاتانצנעתן

أمثلة مع צנעה

  • האפליקציה הזאת לא שומרת על צנעת הפרט של המשתמשים

    هذا التطبيق لا يحافظ على خصوصية المستخدمين.

  • הם התחתנו בצנעה, רק עם ההורים ושני חברים

    تزوجا بتكتّم، مع الوالدين وصديقين فقط.

التعليقات