צִנְעָה خصوصية
صِنعابدون تشكيل: צנעהاسممؤنثالوزن: قِطلاקִטְלָהالجذر:צ-נ-ע
معنى צנעה وترجمتها
- 1.
خصوصية
הזכות של אדם שהחיים הפרטיים שלו לא ייחשפו לאחרים≈ פרטיות
- 2.
تواضع، تكتّم، حشمة
בצנעה: بهدوء وبلا تفاخر
התנהגות פשוטה ושקטה, בלי להראות ובלי לפרסם≈ צניעות, הסתר
צנעה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| צִנְעָהصِنعاצנעה |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| צִנְעַתصِنعاتצנעת |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | צִנְעָתִיصِنعاتيצנעתי | |
| لكَאַתָּה | צִנְעָתְךָصِنعَتخاצנעתך | |
| لكِאַתְּ | צִנְעָתֵךְصِنعاتيخצנעתך | |
| لهהוּא | צִנְעָתוֹصِنعاتوצנעתו | |
| لهاהִיא | צִנְעָתָהּصِنعاتاצנעתה | |
| لناאֲנַחְנוּ | צִנְעָתֵנוּصِنعاتينوצנעתנו | |
| لكمאַתֶּם | צִנְעַתְכֶםصِنعَتخِمצנעתכם | |
| لكنّאַתֶּן | צִנְעַתְכֶןصِنعَتخِنצנעתכן | |
| لهمהֵם | צִנְעָתָםصِنعاتامצנעתם | |
| لهنّהֵן | צִנְעָתָןصِنعاتانצנעתן |
أمثلة مع צנעה
האפליקציה הזאת לא שומרת על צנעת הפרט של המשתמשים
هذا التطبيق لا يحافظ على خصوصية المستخدمين.
הם התחתנו בצנעה, רק עם ההורים ושני חברים
تزوجا بتكتّم، مع الوالدين وصديقين فقط.