לְהִצְטַנֵּעַ تواضع، تظاهر بالتواضع
لِهِصطانيعابدون تشكيل: להצטנעفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:צ-נ-ע
معنى להצטנע وترجمتها
- 1.
تواضع، تظاهر بالتواضع
להתנהג בענווה ולא לספר כמה אתה טוב ומוצלח≈ להיות צנוע
تصريف להצטנע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִצְטַנֵּעַلِهِصطانيعاלהצטנע | מִצְטַנֵּעַمِصطانيعاמצטנע | מִצְטַנַּעַתمِصطاناعَتמצטנעת | מִצְטַנְּעִיםمِصطَنعيمמצטנעים | מִצְטַנְּעוֹתمِصطَنعوتמצטנעות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִצְטַנַּעְתִּיهِصطاناتيהצטנעתי | אֶצְטַנֵּעַإصطانيعاאצטנעאֶצְטַנַּעإصطاناאצטנעصيغة أخرى |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִצְטַנַּעְנוּهِصطانانوהצטנענו | נִצְטַנֵּעַنِصطانيعاנצטנענִצְטַנַּעنِصطاناנצטנעصيغة أخرى |
| أنتَאַתָּה | הִצְטַנַּעְתָּهِصطاناتاהצטנעת | תִּצְטַנֵּעַتِصطانيعاתצטנעתִּצְטַנַּעتِصطاناתצטנעصيغة أخرى |
| أنتِאַתְּ | הִצְטַנַּעְתְּهِصطاناتהצטנעת | תִּצְטַנְּעִיتِصطَنعيתצטנעי |
| أنتمאַתֶּם | הִצְטַנַּעְתֶּםهِصطاناعَتِمהצטנעתם | תִּצְטַנְּעוּتِصطَنعوתצטנעו |
| أنتنّאַתֶּן | הִצְטַנַּעְתֶּןهِصطاناعَتِنהצטנעתן | תִּצְטַנְּעוּتِصطَنعوתצטנעותִּצְטַנַּעְנָהتِصطاناناתצטנענהفصيح |
| هوהוּא | הִצְטַנֵּעַهِصطانيعاהצטנעהִצְטַנַּעهِصطاناהצטנעصيغة أخرى | יִצְטַנֵּעַيِصطانيعاיצטנעיִצְטַנַּעيِصطاناיצטנעصيغة أخرى |
| هيהִיא | הִצְטַנְּעָהهِصطَنعاהצטנעה | תִּצְטַנֵּעַتِصطانيعاתצטנעתִּצְטַנַּעتِصطاناתצטנעصيغة أخرى |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִצְטַנְּעוּهِصطَنعوהצטנעו | יִצְטַנְּעוּيِصطَنعوיצטנעותִּצְטַנַּעְנָהتِصطاناناתצטנענהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִצְטַנֵּעַهِصطانيعاהצטנעהִצְטַנַּעهِصطاناהצטנעصيغة أخرى | הִצְטַנְּעִיهِصطَنعيהצטנעי | הִצְטַנְּעוּهِصطَنعوהצטנעו | הִצְטַנְּעוּهِصطَنعوהצטנעוהִצְטַנַּעְנָהهِصطاناناהצטנענהفصيح |
أمثلة مع להצטנע
אל תצטנעי, העוגה שלך הייתה הכי טעימה במסיבה.
لا تتواضعي، كانت كعكتك الألذ في الحفلة.
הוא הצטנע ואמר שכל הצוות עשה את העבודה.
تواضع وقال إن الفريق كله قام بالعمل.