תַּחֲנוּן توسّل، تضرّع
تاحَنونبدون تشكيل: תחנוןاسممذكرالوزن: تَقطولתַּקְטוּלالجذر:ח-נ-ן
معنى תחנון وترجمتها
- 1.
توسّل، تضرّع، رجاء
בקשה חזקה ונרגשת שמישהו יעזור או יסלח≈ בקשה, תחינה
- 2.
تحنون
صلاة توسل وتوبة يهودية تقال في أيام الأسبوع
קטע בתפילה של ימי חול שבו מבקשים סליחה
תחנון: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תַּחֲנוּןتاحَنونתחנון | תַּחֲנוּנִיםتاحَنونيمתחנונים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תַּחֲנוּןتاحَنونתחנון | תַּחֲנוּנֵיتاحَنونيתחנוני |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | תַּחֲנוּנִיتاحَنونيתחנוני | תַּחֲנוּנַיتاحَنونايתחנוניי |
| لكَאַתָּה | תַּחֲנוּנְךָتاحَنونخاתחנונך | תַּחֲנוּנֶיךָتاحَنونيخاתחנוניך |
| لكِאַתְּ | תַּחֲנוּנֵךְتاحَنونيخתחנונך | תַּחֲנוּנַיִךְتاحَنونايِخתחנונייך |
| لهהוּא | תַּחֲנוּנוֹتاحَنونوתחנונו | תַּחֲנוּנָיוتاحَنوناڤתחנוניו |
| لهاהִיא | תַּחֲנוּנָהּتاحَنوناתחנונה | תַּחֲנוּנֶיהָتاحَنونيهاתחנוניה |
| لناאֲנַחְנוּ | תַּחֲנוּנֵנוּتاحَنونينوתחנוננו | תַּחֲנוּנֵינוּتاحَنونينوתחנונינו |
| لكمאַתֶּם | תַּחֲנוּנְכֶםتاحَنونخِمתחנונכם | תַּחֲנוּנֵיכֶםتاحَنونيخِمתחנוניכם |
| لكنّאַתֶּן | תַּחֲנוּנְכֶןتاحَنونخِنתחנונכן | תַּחֲנוּנֵיכֶןتاحَنونيخِنתחנוניכן |
| لهمהֵם | תַּחֲנוּנָםتاحَنونامתחנונם | תַּחֲנוּנֵיהֶםتاحَنونيهِمתחנוניהם |
| لهنّהֵן | תַּחֲנוּנָןتاحَنونانתחנונן | תַּחֲנוּנֵיהֶןتاحَنونيهِنתחנוניהן |
أمثلة مع תחנון
למרות כל התחנונים של הילדים, אמא לא הסכימה לקנות כלב.
رغم كل توسلات الأطفال لم توافق أمي على شراء كلب.
בראש חודש לא אומרים תחנון בתפילת שחרית.
في رأس الشهر لا تُقال صلاة التحنون في صلاة الصباح.