לְהִתְחַנֵּן توسل، تضرع

لِهِتحانينبدون تشكيل: להתחנן

فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ח-נ-ן

معنى להתחנן وترجمتها

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִתְחַנֵּןلِهِتحانينלהתחנן	מִתְחַנֵּןمِتحانينמתחנן	מִתְחַנֶּנֶתمِتحانِنِتמתחננת	מִתְחַנְּנִיםمِتحانِنيمמתחננים	מִתְחַנְּנוֹתمِتحانِنوتמתחננות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִתְחַנַּנְתִּיهِتحانانتيהתחננתי	הִתְחַנַּנּוּهِتحانانوהתחננו	הִתְחַנַּנְתָּهِتحانانتاהתחננת	הִתְחַנַּנְתְּهِتحانانتהתחננת	הִתְחַנַּנְתֶּםهِتحانَنتِمהתחננתם	הִתְחַנַּנְתֶּןهِتحانَنتِنהתחננתן	הִתְחַנֵּןهِتحانينהתחנן	הִתְחַנְּנָהهِتحانِناהתחננה	הִתְחַנְּנוּهِتحانِنوהתחננו
المستقبل	אֶתְחַנֵּןإتحانينאתחנן	נִתְחַנֵּןنِتحانينנתחנן	תִּתְחַנֵּןتِتحانينתתחנן	תִּתְחַנְּנִיتِتحانِنيתתחנני	תִּתְחַנְּנוּتِتحانِنوתתחננו	תִּתְחַנְּנוּتِتحانِنوתתחננותִּתְחַנֵּנָּהتِتحانيناתתחננהفصيح	יִתְחַנֵּןيِتحانينיתחנן	תִּתְחַנֵּןتِتحانينתתחנן	יִתְחַנְּנוּيِتحانِنوיתחננותִּתְחַנֵּנָּהتِتحانيناתתחננהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִתְחַנַּנְתִּיهِتحانانتيהתחננתי	אֶתְחַנֵּןإتحانينאתחנן
نحنאֲנַחְנוּ	הִתְחַנַּנּוּهِتحانانوהתחננו	נִתְחַנֵּןنِتحانينנתחנן
أنتَאַתָּה	הִתְחַנַּנְתָּهِتحانانتاהתחננת	תִּתְחַנֵּןتِتحانينתתחנן
أنتِאַתְּ	הִתְחַנַּנְתְּهِتحانانتהתחננת	תִּתְחַנְּנִיتِتحانِنيתתחנני
أنتمאַתֶּם	הִתְחַנַּנְתֶּםهِتحانَنتِمהתחננתם	תִּתְחַנְּנוּتِتحانِنوתתחננו
أنتنّאַתֶּן	הִתְחַנַּנְתֶּןهِتحانَنتِنהתחננתן	תִּתְחַנְּנוּتِتحانِنوתתחננותִּתְחַנֵּנָּהتِتحانيناתתחננהفصيح
هوהוּא	הִתְחַנֵּןهِتحانينהתחנן	יִתְחַנֵּןيِتحانينיתחנן
هيהִיא	הִתְחַנְּנָהهِتحانِناהתחננה	תִּתְחַנֵּןتِتحانينתתחנן
هم / هنّהֵם / הֵן	הִתְחַנְּנוּهِتحانِنوהתחננו	יִתְחַנְּנוּيِتحانِنوיתחננותִּתְחַנֵּנָּהتِتحانيناתתחננהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִתְחַנֵּןهِتحانينהתחנן	הִתְחַנְּנִיهِتحانِنيהתחנני	הִתְחַנְּנוּهِتحانِنوהתחננו	הִתְחַנְּנוּهِتحانِنوהתחננוהִתְחַנֵּנָּהهِتحانيناהתחננהفصيح

הילד התחנן בפני אמא שלו לעוד חמש דקות במגלשה.
توسل الطفل إلى أمه ليبقى خمس دقائق أخرى على الزحليقة.
השחקנים התחננו על עוד הזדמנות אחת.
توسل اللاعبون من أجل فرصة أخرى.
אני מתחננת שתסגור את המוזיקה, אני צריכה לישון.
أتوسل إليك أن تطفئ الموسيقى، أحتاج إلى النوم.
הקשיבי לי, אני מתחננת!
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני מתחנן אליך.
Tatoeba · rafaga · zalaim · CC BY 2.0 FR
אני מתחנן בפניך להקשיב טוב.
Tatoeba · fekundulo · makarov · CC BY 2.0 FR