לְהֵרָקֵם نشأ، تكون
لِهيراقيمبدون تشكيل: להירקםفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ר-ק-ם
معنى להירקם وترجمتها
- 1.
نشأ، تكون، نسج
להתפתח לאט ולקבל צורה, כמו קשר, תוכנית או סיפור≈ להתפתח, להיווצר
- לְהֵירָקֵם בֵּין מִישֶׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ— نشأ بين شخص وشخص
تصريف להירקם: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהֵרָקֵםلِهيراقيمלהירקם | נִרְקָםنِرقامנרקם | נִרְקֶמֶתنِرقِمِتנרקמת | נִרְקָמִיםنِرقاميمנרקמים | נִרְקָמוֹתنِرقاموتנרקמות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִרְקַמְתִּיنِرقامتيנרקמתי | אֵרָקֵםإيراقيمאירקם |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִרְקַמְנוּنِرقامنوנרקמנו | נֵרָקֵםنيراقيمנירקם |
| أنتَאַתָּה | נִרְקַמְתָּنِرقامتاנרקמת | תֵּרָקֵםتيراقيمתירקם |
| أنتِאַתְּ | נִרְקַמְתְּنِرقامتנרקמת | תֵּרָקְמִיتيرَقميתירקמי |
| أنتمאַתֶּם | נִרְקַמְתֶּםنِرقَمتِمנרקמתם | תֵּרָקְמוּتيرَقموתירקמו |
| أنتنّאַתֶּן | נִרְקַמְתֶּןنِرقَمتِنנרקמתן | תֵּרָקְמוּتيرَقموתירקמותֵּרָקַמְנָהتيراقامناתירקמנהفصيحתֵּרָקֵמְנָהتيراقيمناתירקמנהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נִרְקַםنِرقامנרקם | יֵרָקֵםييراقيمיירקם |
| هيהִיא | נִרְקְמָהنِرقِماנרקמה | תֵּרָקֵםتيراقيمתירקם |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִרְקְמוּنِرقِموנרקמו | יֵרָקְמוּييرَقموיירקמותֵּרָקַמְנָהتيراقامناתירקמנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הֵרָקֵםهيراقيمהירקם | הֵרָקְמִיهيرَقميהירקמי | הֵרָקְמוּهيرَقموהירקמו | הֵרָקְמוּهيرَقموהירקמוהֵרָקַמְנָהهيراقامناהירקמנהفصيحהֵרָקֵמְנָהهيراقيمناהירקמנהصيغة أخرى |
أمثلة مع להירקם
במהלך הקורס נרקמה בין שתיהן חברות קרובה
خلال الدورة نشأت بينهما صداقة وثيقة.
בראש שלי כבר נרקמת תוכנית לחופשה הבאה
في رأسي تتكون بالفعل خطة للإجازة القادمة.