מִרְקָם قوام، ملمس
مِرقامبدون تشكيل: מרקםاسممذكرالوزن: مِقطالמִקְטָלالجذر:ר-ק-ם
معنى מרקם وترجمتها
- 1.
قوام، ملمس، نسيج
مجازي; أيضا مجازا: نسيج المجتمع
איך משהו מרגיש במגע או בפה, או המבנה שבו החלקים שלו קשורים זה לזה≈ מבנה
מרקם: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מִרְקָםمِرقامמרקם | מִרְקָמִיםمِرقاميمמרקמים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מִרְקַםمِرقامמרקם | מִרְקְמֵיمِرقِميמרקמי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מִרְקָמִיمِرقاميמרקמי | מִרְקָמַיمِرقامايמרקמיי |
| لكَאַתָּה | מִרְקָמְךָمِرقَمخاמרקמך | מִרְקָמֶיךָمِرقاميخاמרקמיך |
| لكِאַתְּ | מִרְקָמֵךְمِرقاميخמרקמך | מִרְקָמַיִךְمِرقامايِخמרקמייך |
| لهהוּא | מִרְקָמוֹمِرقاموמרקמו | מִרְקָמָיוمِرقاماڤמרקמיו |
| لهاהִיא | מִרְקָמָהּمِرقاماמרקמה | מִרְקָמֶיהָمِرقاميهاמרקמיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מִרְקָמֵנוּمِرقامينوמרקמנו | מִרְקָמֵינוּمِرقامينوמרקמינו |
| لكمאַתֶּם | מִרְקַמְכֶםمِرقَمخِمמרקמכם | מִרְקְמֵיכֶםمِرقِميخِمמרקמיכם |
| لكنّאַתֶּן | מִרְקַמְכֶןمِرقَمخِنמרקמכן | מִרְקְמֵיכֶןمِرقِميخِنמרקמיכן |
| لهمהֵם | מִרְקָמָםمِرقامامמרקמם | מִרְקְמֵיהֶםمِرقِميهِمמרקמיהם |
| لهنّהֵן | מִרְקָמָןمِرقامانמרקמן | מִרְקְמֵיהֶןمِرقِميهِنמרקמיהן |
أمثلة مع מרקם
צריך לערבב את הבצק עד שיהיה לו מרקם חלק
يجب خلط العجين حتى يصبح قوامه ناعما.
הפסטיבל השכונתי חיזק את המרקם החברתי בין השכנים
عزز مهرجان الحي النسيج الاجتماعي بين الجيران.