מִסּוּד مأسسة، إضفاء طابع رسمي
ميسودبدون تشكيل: מיסודاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:מ-ס-ד
معنى מיסוד وترجمتها
- 1.
مأسسة، إضفاء طابع رسمي
הפיכה של דבר לא רשמי למסודר ורשמי≈ הסדרה
מיסוד: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מִסּוּדميسودמיסוד | מִסּוּדִיםميسوديمמיסודים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מִסּוּדميسودמיסוד | מִסּוּדֵיميسوديמיסודי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מִסּוּדִיميسوديמיסודי | מִסּוּדַיميسودايמיסודיי |
| لكَאַתָּה | מִסּוּדְךָميسودخاמיסודך | מִסּוּדֶיךָميسوديخاמיסודיך |
| لكِאַתְּ | מִסּוּדֵךְميسوديخמיסודך | מִסּוּדַיִךְميسودايِخמיסודייך |
| لهהוּא | מִסּוּדוֹميسودوמיסודו | מִסּוּדָיוميسوداڤמיסודיו |
| لهاהִיא | מִסּוּדָהּميسوداמיסודה | מִסּוּדֶיהָميسوديهاמיסודיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מִסּוּדֵנוּميسودينوמיסודנו | מִסּוּדֵינוּميسودينوמיסודינו |
| لكمאַתֶּם | מִסּוּדְכֶםميسودخِمמיסודכם | מִסּוּדֵיכֶםميسوديخِمמיסודיכם |
| لكنّאַתֶּן | מִסּוּדְכֶןميسودخِنמיסודכן | מִסּוּדֵיכֶןميسوديخِنמיסודיכן |
| لهمהֵם | מִסּוּדָםميسودامמיסודם | מִסּוּדֵיהֶםميسوديهِمמיסודיהם |
| لهنّהֵן | מִסּוּדָןميسودانמיסודן | מִסּוּדֵיהֶןميسوديهِنמיסודיהן |
أمثلة مع מיסוד
אחרי עשר שנים יחד הם החליטו על מיסוד הקשר בחתונה.
بعد عشر سنوات معًا قرّرا إضفاء طابع رسمي على علاقتهما بالزواج.