כִּפּוּרִים يوم الغفران، يوم كيبور
كيپوريمبدون تشكيل: כיפוריםاسممذكرالجذر:כ-פ-ר
معنى כיפורים وترجمتها
- 1.
يوم الغفران، يوم كيبور
يوم صوم يهودي
יום צום ובקשת סליחה, היום הקדוש ביותר בשנה היהודית≈ יום הכיפורים
- 2.
تكفير، كفّارة
מחילה וסליחה על חטאים≈ כפרה, סליחה, מחילה
כיפורים: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| כִּפּוּרִיםكيپوريمכיפורים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| כִּפּוּרֵיكيپوريכפורי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | כִּפּוּרַיكيپورايכפוריי | |
| لكَאַתָּה | כִּפּוּרֶיךָكيپوريخاכפוריך | |
| لكِאַתְּ | כִּפּוּרַיִךְكيپورايِخכפורייך | |
| لهהוּא | כִּפּוּרָיוكيپوراڤכפוריו | |
| لهاהִיא | כִּפּוּרֶיהָكيپوريهاכפוריה | |
| لناאֲנַחְנוּ | כִּפּוּרֵינוּكيپورينوכפורינו | |
| لكمאַתֶּם | כִּפּוּרֵיכֶםكيپوريخِمכפוריכם | |
| لكنّאַתֶּן | כִּפּוּרֵיכֶןكيپوريخِنכפוריכן | |
| لهمהֵם | כִּפּוּרֵיהֶםكيپوريهِمכפוריהם | |
| لهنّהֵן | כִּפּוּרֵיהֶןكيپوريهِنכפוריהן |
أمثلة مع כיפורים
ביום כיפורים הילדים רוכבים על אופניים בכבישים הריקים.
في يوم الغفران يركب الأطفال الدراجات في الشوارع الفارغة.
הצום הוא דרך לבקש כיפורים על חטאי השנה.
الصوم طريقة لطلب التكفير عن خطايا السنة.