כִּפּוּר تكفير، غفران
كيپوربدون تشكيل: כיפורاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:כ-פ-ר
معنى כיפור وترجمتها
- 1.
تكفير، غفران
יום כיפור: يوم الغفران، أقدس أيام السنة اليهودية
מחילה וסליחה על חטאים, בעיקר בשם של יום הצום הקדוש ביותר ביהדות≈ סליחה, כפרה
כיפור: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| כִּפּוּרكيپورכיפור | כִּפּוּרִיםكيپوريمכיפורים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| כִּפּוּרكيپورכיפור | כִּפּוּרֵיكيپوريכיפורי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | כִּפּוּרִיكيپوريכיפורי | כִּפּוּרַיكيپورايכיפוריי |
| لكَאַתָּה | כִּפּוּרְךָكيپورخاכיפורך | כִּפּוּרֶיךָكيپوريخاכיפוריך |
| لكِאַתְּ | כִּפּוּרֵךְكيپوريخכיפורך | כִּפּוּרַיִךְكيپورايِخכיפורייך |
| لهהוּא | כִּפּוּרוֹكيپوروכיפורו | כִּפּוּרָיוكيپوراڤכיפוריו |
| لهاהִיא | כִּפּוּרָהּكيپوراכיפורה | כִּפּוּרֶיהָكيپوريهاכיפוריה |
| لناאֲנַחְנוּ | כִּפּוּרֵנוּكيپورينوכיפורנו | כִּפּוּרֵינוּكيپورينوכיפורינו |
| لكمאַתֶּם | כִּפּוּרְכֶםكيپورخِمכיפורכם | כִּפּוּרֵיכֶםكيپوريخِمכיפוריכם |
| لكنّאַתֶּן | כִּפּוּרְכֶןكيپورخِنכיפורכן | כִּפּוּרֵיכֶןكيپوريخِنכיפוריכן |
| لهمהֵם | כִּפּוּרָםكيپورامכיפורם | כִּפּוּרֵיהֶםكيپوريهِمכיפוריהם |
| لهنّהֵן | כִּפּוּרָןكيپورانכיפורן | כִּפּוּרֵיהֶןكيپوريهِنכיפוריהן |
أمثلة مع כיפור
ביום כיפור הכבישים ריקים, והילדים רוכבים עליהם באופניים.
في يوم الغفران تكون الطرق خالية، ويركب الأطفال عليها الدراجات.