انتقل إلى المحتوى

לְהִתְבַּשֵּׂר تلقى نبأ، بُشّر

لِهِتباسيربدون تشكيل: להתבשר
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ב-ש-ר

معنى להתבשר وترجمتها

  1. 1.

    تلقى نبأ، بُشّر، علم

    عادة بخبر سار

    לקבל הודעה על משהו שקרה, בדרך כלל טוב≈ לשמוע, להיוודע

    • לְהִתְבַּשֵּׂר עַל מַשֶּׁהוּ— تلقى نبأ عن; بُشّر بـ
    • לְהִתְבַּשֵּׂר שֶׁ־ / כִּי— علم أن; بُشّر بأن(+ جملة بـ ש־ (أنّ))

تصريف להתבשר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִתְבַּשֵּׂרلِهِتباسيرלהתבשרמִתְבַּשֵּׂרمِتباسيرמתבשרמִתְבַּשֶּׂרֶתمِتباسِرِتמתבשרתמִתְבַּשְּׂרִיםمِتبَسريمמתבשריםמִתְבַּשְּׂרוֹתمِتبَسروتמתבשרות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִתְבַּשַּׂרְתִּיهِتباسارتيהתבשרתיאֶתְבַּשֵּׂרإتباسيرאתבשר
نحنאֲנַחְנוּהִתְבַּשַּׂרְנוּهِتباسارنوהתבשרנונִתְבַּשֵּׂרنِتباسيرנתבשר
أنتَאַתָּההִתְבַּשַּׂרְתָּهِتباسارتاהתבשרתתִּתְבַּשֵּׂרتِتباسيرתתבשר
أنتِאַתְּהִתְבַּשַּׂרְתְּهِتباسارتהתבשרתתִּתְבַּשְּׂרִיتِتبَسريתתבשרי
أنتمאַתֶּםהִתְבַּשַּׂרְתֶּםهِتباسَرتِمהתבשרתםתִּתְבַּשְּׂרוּتِتبَسروתתבשרו
أنتنّאַתֶּןהִתְבַּשַּׂרְתֶּןهِتباسَرتِنהתבשרתןתִּתְבַּשְּׂרוּتِتبَسروתתבשרותִּתְבַּשֵּׂרְנָהتِتباسيرناתתבשרנהفصيح
هوהוּאהִתְבַּשֵּׂרهِتباسيرהתבשריִתְבַּשֵּׂרيِتباسيرיתבשר
هيהִיאהִתְבַּשְּׂרָהهِتبَسراהתבשרהתִּתְבַּשֵּׂרتِتباسيرתתבשר
هم / هنّהֵם / הֵןהִתְבַּשְּׂרוּهِتبَسروהתבשרויִתְבַּשְּׂרוּيِتبَسروיתבשרותִּתְבַּשֵּׂרְנָהتِتباسيرناתתבשרנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִתְבַּשֵּׂרهِتباسيرהתבשרהִתְבַּשְּׂרִיهِتبَسريהתבשריהִתְבַּשְּׂרוּهِتبَسروהתבשרוהִתְבַּשְּׂרוּهِتبَسروהתבשרוהִתְבַּשֵּׂרְנָהهِتباسيرناהתבשרנהفصيح

أمثلة مع להתבשר

  • השבוע התבשרנו על הולדת הנכדה הראשונה במשפחה.

    تلقينا هذا الأسبوع نبأ ولادة الحفيدة الأولى في العائلة.

  • אתמול בערב היא התבשרה שהתקבלה ללימודי רפואה.

    علمت مساء أمس أنها قُبلت لدراسة الطب.

كلمات من الجذر ב-ש-ר

التعليقات