בְּשׂוֹרָה بشرى، نبأ
بسورابدون تشكيل: בשורהاسممؤنثالوزن: قطولاקְטוֹלָהالجذر:ב-ש-ר
معنى בשורה وترجمتها
- 1.
بشرى، نبأ، خبر
הודעה חשובה על משהו שקרה או שיקרה, לרוב טובה≈ חדשה, הודעה
- 2.
إنجيل
כל אחד מארבעת הספרים על חיי ישו בברית החדשה
בשורה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| בְּשׂוֹרָהبسوراבשורה | בְּשׂוֹרוֹתبسوروتבשורות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| בְּשׂוֹרַתبسوراتבשורת | בְּשׂוֹרוֹתبسوروتבשורות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | בְּשׂוֹרָתִיبسوراتيבשורתי | בְּשׂוֹרוֹתַיبسوروتايבשורותיי |
| لكَאַתָּה | בְּשׂוֹרָתְךָبسورَتخاבשורתך | בְּשׂוֹרוֹתֶיךָبسوروتيخاבשורותיך |
| لكِאַתְּ | בְּשׂוֹרָתֵךְبسوراتيخבשורתך | בְּשׂוֹרוֹתַיִךְبسوروتايِخבשורותייך |
| لهהוּא | בְּשׂוֹרָתוֹبسوراتوבשורתו | בְּשׂוֹרוֹתָיוبسوروتاڤבשורותיו |
| لهاהִיא | בְּשׂוֹרָתָהּبسوراتاבשורתה | בְּשׂוֹרוֹתֶיהָبسوروتيهاבשורותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | בְּשׂוֹרָתֵנוּبسوراتينوבשורתנו | בְּשׂוֹרוֹתֵינוּبسوروتينوבשורותינו |
| لكمאַתֶּם | בְּשׂוֹרַתְכֶםبسورَتخِمבשורתכם | בְּשׂוֹרוֹתֵיכֶםبسوروتيخِمבשורותיכם |
| لكنّאַתֶּן | בְּשׂוֹרַתְכֶןبسورَتخِنבשורתכן | בְּשׂוֹרוֹתֵיכֶןبسوروتيخِنבשורותיכן |
| لهمהֵם | בְּשׂוֹרָתָםبسوراتامבשורתם | בְּשׂוֹרוֹתֵיהֶםبسوروتيهِمבשורותיהם |
| لهنّהֵן | בְּשׂוֹרָתָןبسوراتانבשורתן | בְּשׂוֹרוֹתֵיהֶןبسوروتيهِنבשורותיהן |