انتقل إلى المحتوى

הִדּוּק شدّ، إحكام

هيدوقبدون تشكيل: הידוק
اسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ה-ד-ק

معنى הידוק وترجمتها

  1. 1.

    شدّ، إحكام، دكّ

    פעולה שעושה משהו צמוד, חזק או דחוס יותר≈ חיזוק, דחיסה

  2. 2.

    تشديد

    עשייה של כללים, פיקוח או קשרים חזקים ומחמירים יותר≈ החמרה, חיזוק

הידוק: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הִדּוּקهيدوقהידוקהִדּוּקִיםهيدوقيمהידוקים
الإضافة
مفردجمع
הִדּוּקهيدوقהידוקהִדּוּקֵיهيدوقيהידוקי
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהִדּוּקִיهيدوقيהידוקיהִדּוּקַיهيدوقايהידוקיי
لكَאַתָּההִדּוּקְךָهيدوقخاהידוקךהִדּוּקֶיךָهيدوقيخاהידוקיך
لكِאַתְּהִדּוּקֵךְهيدوقيخהידוקךהִדּוּקַיִךְهيدوقايِخהידוקייך
لهהוּאהִדּוּקוֹهيدوقوהידוקוהִדּוּקָיוهيدوقاڤהידוקיו
لهاהִיאהִדּוּקָהּهيدوقاהידוקההִדּוּקֶיהָهيدوقيهاהידוקיה
لناאֲנַחְנוּהִדּוּקֵנוּهيدوقينوהידוקנוהִדּוּקֵינוּهيدوقينوהידוקינו
لكمאַתֶּםהִדּוּקְכֶםهيدوقخِمהידוקכםהִדּוּקֵיכֶםهيدوقيخِمהידוקיכם
لكنّאַתֶּןהִדּוּקְכֶןهيدوقخِنהידוקכןהִדּוּקֵיכֶןهيدوقيخِنהידוקיכן
لهمהֵםהִדּוּקָםهيدوقامהידוקםהִדּוּקֵיהֶםهيدوقيهِمהידוקיהם
لهنّהֵןהִדּוּקָןهيدوقانהידוקןהִדּוּקֵיהֶןهيدوقيهِنהידוקיהן

أمثلة مع הידוק

  • אחרי הידוק הברגים הכיסא כבר לא זז.

    بعد شدّ البراغي لم يعد الكرسي يتحرك.

  • לפני שבונים כביש צריך לעשות הידוק טוב של האדמה.

    قبل بناء الطريق يجب دكّ التربة جيدًا.

  • בית הספר הודיע על הידוק הפיקוח על השימוש בטלפונים.

    أعلنت المدرسة عن تشديد الرقابة على استخدام الهواتف.

التعليقات