הִדּוּק شدّ، إحكام
هيدوقبدون تشكيل: הידוקاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ה-ד-ק
معنى הידוק وترجمتها
- 1.
شدّ، إحكام، دكّ
פעולה שעושה משהו צמוד, חזק או דחוס יותר≈ חיזוק, דחיסה
- 2.
تشديد
עשייה של כללים, פיקוח או קשרים חזקים ומחמירים יותר≈ החמרה, חיזוק
הידוק: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הִדּוּקهيدوقהידוק | הִדּוּקִיםهيدوقيمהידוקים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הִדּוּקهيدوقהידוק | הִדּוּקֵיهيدوقيהידוקי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הִדּוּקִיهيدوقيהידוקי | הִדּוּקַיهيدوقايהידוקיי |
| لكَאַתָּה | הִדּוּקְךָهيدوقخاהידוקך | הִדּוּקֶיךָهيدوقيخاהידוקיך |
| لكِאַתְּ | הִדּוּקֵךְهيدوقيخהידוקך | הִדּוּקַיִךְهيدوقايِخהידוקייך |
| لهהוּא | הִדּוּקוֹهيدوقوהידוקו | הִדּוּקָיוهيدوقاڤהידוקיו |
| لهاהִיא | הִדּוּקָהּهيدوقاהידוקה | הִדּוּקֶיהָهيدوقيهاהידוקיה |
| لناאֲנַחְנוּ | הִדּוּקֵנוּهيدوقينوהידוקנו | הִדּוּקֵינוּهيدوقينوהידוקינו |
| لكمאַתֶּם | הִדּוּקְכֶםهيدوقخِمהידוקכם | הִדּוּקֵיכֶםهيدوقيخِمהידוקיכם |
| لكنّאַתֶּן | הִדּוּקְכֶןهيدوقخِنהידוקכן | הִדּוּקֵיכֶןهيدوقيخِنהידוקיכן |
| لهمהֵם | הִדּוּקָםهيدوقامהידוקם | הִדּוּקֵיהֶםهيدوقيهِمהידוקיהם |
| لهنّהֵן | הִדּוּקָןهيدوقانהידוקן | הִדּוּקֵיהֶןهيدوقيهِنהידוקיהן |
أمثلة مع הידוק
אחרי הידוק הברגים הכיסא כבר לא זז.
بعد شدّ البراغي لم يعد الكرسي يتحرك.
לפני שבונים כביש צריך לעשות הידוק טוב של האדמה.
قبل بناء الطريق يجب دكّ التربة جيدًا.
בית הספר הודיע על הידוק הפיקוח על השימוש בטלפונים.
أعلنت المدرسة عن تشديد الرقابة على استخدام الهواتف.