قائمة كلماتي

לְהַדֵּק شد، أحكم

لِهاديقبدون تشكيل: להדק

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ה-ד-ק

معنى להדק وترجمتها

1.
شد، أحكم، وثق
לסגור או למשוך חזק יותר, כדי שמשהו לא יזוז או יהיה חזק יותר≈ לחזק, למתוח
- לְהַדֵּק אֶת מַשֶּׁהוּ— شد شيئا; أحكم شيئا

تصريف להדק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַדֵּקلِهاديقלהדק	מְהַדֵּקمِهاديقמהדק	מְהַדֶּקֶתمِهادِقِتמהדקת	מְהַדְּקִיםمِهَدقيمמהדקים	מְהַדְּקוֹתمِهَدقوتמהדקות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִדַּקְתִּיهيداقتيהידקתי	הִדַּקְנוּهيداقنوהידקנו	הִדַּקְתָּهيداقتاהידקת	הִדַּקְתְּهيداقتהידקת	הִדַּקְתֶּםهيدَقتِمהידקתם	הִדַּקְתֶּןهيدَقتِنהידקתן	הִדֵּקهيديقהידק	הִדְּקָהهِدقاהידקה	הִדְּקוּهِدقوהידקו
المستقبل	אֲהַדֵּקأهاديقאהדק	נְהַדֵּקنِهاديقנהדק	תְּהַדֵּקتِهاديقתהדק	תְּהַדְּקִיتِهَدقيתהדקי	תְּהַדְּקוּتِهَدقوתהדקו	תְּהַדְּקוּتِهَدقوתהדקותְּהַדֵּקְנָהتِهاديقناתהדקנהفصيح	יְהַדֵּקيِهاديقיהדק	תְּהַדֵּקتِهاديقתהדק	יְהַדְּקוּيِهَدقوיהדקותְּהַדֵּקְנָהتِهاديقناתהדקנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִדַּקְתִּיهيداقتيהידקתי	אֲהַדֵּקأهاديقאהדק
نحنאֲנַחְנוּ	הִדַּקְנוּهيداقنوהידקנו	נְהַדֵּקنِهاديقנהדק
أنتَאַתָּה	הִדַּקְתָּهيداقتاהידקת	תְּהַדֵּקتِهاديقתהדק
أنتِאַתְּ	הִדַּקְתְּهيداقتהידקת	תְּהַדְּקִיتِهَدقيתהדקי
أنتمאַתֶּם	הִדַּקְתֶּםهيدَقتِمהידקתם	תְּהַדְּקוּتِهَدقوתהדקו
أنتنّאַתֶּן	הִדַּקְתֶּןهيدَقتِنהידקתן	תְּהַדְּקוּتِهَدقوתהדקותְּהַדֵּקְנָהتِهاديقناתהדקנהفصيح
هوהוּא	הִדֵּקهيديقהידק	יְהַדֵּקيِهاديقיהדק
هيהִיא	הִדְּקָהهِدقاהידקה	תְּהַדֵּקتِهاديقתהדק
هم / هنّהֵם / הֵן	הִדְּקוּهِدقوהידקו	יְהַדְּקוּيِهَدقوיהדקותְּהַדֵּקְנָהتِهاديقناתהדקנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַדֵּקهاديقהדק	הַדְּקִיهَدقيהדקי	הַדְּקוּهَدقوהדקו	הַדְּקוּهَدقوהדקוהַדֵּקְנָהهاديقناהדקנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְהֻדָּקمِهوداقמהודק	מְהֻדֶּקֶתمِهودِقِتמהודקת	מְהֻדָּקִיםمِهوداقيمמהודקים	מְהֻדָּקוֹתمِهوداقوتמהודקות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻדַּקְתִּיهوداقتيהודקתי	הֻדַּקְנוּهوداقنوהודקנו	הֻדַּקְתָּهوداقتاהודקת	הֻדַּקְתְּهوداقتהודקת	הֻדַּקְתֶּםهودَقتِمהודקתם	הֻדַּקְתֶּןهودَقتِنהודקתן	הֻדַּקهوداقהודק	הֻדְּקָהهُدقاהודקה	הֻדְּקוּهُدقوהודקו
المستقبل	אֲהֻדַּקأهوداقאהודק	נְהֻדַּקنِهوداقנהודק	תְּהֻדַּקتِهوداقתהודק	תְּהֻדְּקִיتِهُدقيתהודקי	תְּהֻדְּקוּتِهُدقوתהודקו	תְּהֻדְּקוּتِهُدقوתהודקותְּהֻדַּקְנָהتِهوداقناתהודקנהفصيح	יְהֻדַּקيِهوداقיהודק	תְּהֻדַּקتِهوداقתהודק	יְהֻדְּקוּيِهُدقوיהודקותְּהֻדַּקְנָהتِهوداقناתהודקנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻדַּקְתִּיهوداقتيהודקתי	אֲהֻדַּקأهوداقאהודק
نحنאֲנַחְנוּ	הֻדַּקְנוּهوداقنوהודקנו	נְהֻדַּקنِهوداقנהודק
أنتَאַתָּה	הֻדַּקְתָּهوداقتاהודקת	תְּהֻדַּקتِهوداقתהודק
أنتِאַתְּ	הֻדַּקְתְּهوداقتהודקת	תְּהֻדְּקִיتِهُدقيתהודקי
أنتمאַתֶּם	הֻדַּקְתֶּםهودَقتِمהודקתם	תְּהֻדְּקוּتِهُدقوתהודקו
أنتنّאַתֶּן	הֻדַּקְתֶּןهودَقتِنהודקתן	תְּהֻדְּקוּتِهُدقوתהודקותְּהֻדַּקְנָהتِهوداقناתהודקנהفصيح
هوהוּא	הֻדַּקهوداقהודק	יְהֻדַּקيِهوداقיהודק
هيהִיא	הֻדְּקָהهُدقاהודקה	תְּהֻדַּקتِهوداقתהודק
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻדְּקוּهُدقوהודקו	יְהֻדְּקוּيِهُدقوיהודקותְּהֻדַּקְנָהتِهوداقناתהודקנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להדק

הידקתי את הבורג כדי שהמדף לא ייפול שוב
شددت البرغي كي لا يسقط الرف مرة أخرى.
נא להדק את חגורת הבטיחות.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
כשאני מהדק את השיניים השן הזאת כואבת.
Tatoeba · fekundulo · afyodor · CC BY 2.0 FR
נא להדק את החגורות.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ה-ד-ק

التعليقات