قائمة كلماتي

לְפוֹרֵר فتّت، فرك

لِفوريربدون تشكيل: לפורר

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:פ-ר-ר

معنى לפורר وترجمتها

1.
فتّت، فرك
לשבור משהו לחתיכות קטנות מאוד≈ לרסק, לפרק
- לְפוֹרֵר אֶת מַשֶּׁהוּ— فتّت شيئا
2.
فكّك، قوّض
مجازي
לגרום לדבר שלם, כמו קבוצה או קשר, להתפרק לאט≈ להרוס, לערער
- לְפוֹרֵר אֶת מַשֶּׁהוּ (קְבוּצָה, קֶשֶׁר)— فكّك شيئا

تصريف לפורר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְפוֹרֵרلِفوريرלפורר	מְפוֹרֵרمِفوريرמפורר	מְפוֹרֶרֶתمِفورِرِتמפוררת	מְפוֹרְרִיםمِفورِريمמפוררים	מְפוֹרְרוֹתمِفورِروتמפוררות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	פּוֹרַרְתִּיپورارتيפוררתי	פּוֹרַרְנוּپورارنوפוררנו	פּוֹרַרְתָּپورارتاפוררת	פּוֹרַרְתְּپورارتפוררת	פּוֹרַרְתֶּםپورَرتِمפוררתם	פּוֹרַרְתֶּןپورَرتِنפוררתן	פּוֹרֵרپوريرפורר	פּוֹרְרָהپورِراפוררה	פּוֹרְרוּپورِروפוררו
المستقبل	אֲפוֹרֵרأفوريرאפורר	נְפוֹרֵרنِفوريرנפורר	תְּפוֹרֵרتِفوريرתפורר	תְּפוֹרְרִיتِفورِريתפוררי	תְּפוֹרְרוּتِفورِروתפוררו	תְּפוֹרְרוּتِفورِروתפוררותְּפוֹרֵרְנָהتِفوريرناתפוררנהفصيح	יְפוֹרֵרيِفوريرיפורר	תְּפוֹרֵרتِفوريرתפורר	יְפוֹרְרוּيِفورِروיפוררותְּפוֹרֵרְנָהتِفوريرناתפוררנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	פּוֹרַרְתִּיپورارتيפוררתי	אֲפוֹרֵרأفوريرאפורר
نحنאֲנַחְנוּ	פּוֹרַרְנוּپورارنوפוררנו	נְפוֹרֵרنِفوريرנפורר
أنتَאַתָּה	פּוֹרַרְתָּپورارتاפוררת	תְּפוֹרֵרتِفوريرתפורר
أنتِאַתְּ	פּוֹרַרְתְּپورارتפוררת	תְּפוֹרְרִיتِفورِريתפוררי
أنتمאַתֶּם	פּוֹרַרְתֶּםپورَرتِمפוררתם	תְּפוֹרְרוּتِفورِروתפוררו
أنتنّאַתֶּן	פּוֹרַרְתֶּןپورَرتِنפוררתן	תְּפוֹרְרוּتِفورِروתפוררותְּפוֹרֵרְנָהتِفوريرناתפוררנהفصيح
هوהוּא	פּוֹרֵרپوريرפורר	יְפוֹרֵרيِفوريرיפורר
هيהִיא	פּוֹרְרָהپورِراפוררה	תְּפוֹרֵרتِفوريرתפורר
هم / هنّהֵם / הֵן	פּוֹרְרוּپورِروפוררו	יְפוֹרְרוּيِفورِروיפוררותְּפוֹרֵרְנָהتِفوريرناתפוררנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
פּוֹרֵרپوريرפורר	פּוֹרְרִיپورِريפוררי	פּוֹרְרוּپورِروפוררו	פּוֹרְרוּپورِروפוררופּוֹרֵרְנָהپوريرناפוררנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְפוֹרָרمِفورارמפורר	מְפוֹרֶרֶתمِفورِرِتמפוררת	מְפוֹרָרִיםمِفوراريمמפוררים	מְפוֹרָרוֹתمِفوراروتמפוררות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	פּוֹרַרְתִּיپورارتيפוררתי	פּוֹרַרְנוּپورارنوפוררנו	פּוֹרַרְתָּپورارتاפוררת	פּוֹרַרְתְּپورارتפוררת	פּוֹרַרְתֶּםپورَرتِمפוררתם	פּוֹרַרְתֶּןپورَرتِنפוררתן	פּוֹרַרپورارפורר	פּוֹרְרָהپورِراפוררה	פּוֹרְרוּپورِروפוררו
المستقبل	אֲפוֹרַרأفورارאפורר	נְפוֹרַרنِفورارנפורר	תְּפוֹרַרتِفورارתפורר	תְּפוֹרְרִיتِفورِريתפוררי	תְּפוֹרְרוּتِفورِروתפוררו	תְּפוֹרְרוּتِفورِروתפוררותְּפוֹרַרְנָהتِفورارناתפוררנהفصيح	יְפוֹרַרيِفورارיפורר	תְּפוֹרַרتِفورارתפורר	יְפוֹרְרוּيِفورِروיפוררותְּפוֹרַרְנָהتِفورارناתפוררנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	פּוֹרַרְתִּיپورارتيפוררתי	אֲפוֹרַרأفورارאפורר
نحنאֲנַחְנוּ	פּוֹרַרְנוּپورارنوפוררנו	נְפוֹרַרنِفورارנפורר
أنتَאַתָּה	פּוֹרַרְתָּپورارتاפוררת	תְּפוֹרַרتِفورارתפורר
أنتِאַתְּ	פּוֹרַרְתְּپورارتפוררת	תְּפוֹרְרִיتِفورِريתפוררי
أنتمאַתֶּם	פּוֹרַרְתֶּםپورَرتِمפוררתם	תְּפוֹרְרוּتِفورِروתפוררו
أنتنّאַתֶּן	פּוֹרַרְתֶּןپورَرتِنפוררתן	תְּפוֹרְרוּتِفورِروתפוררותְּפוֹרַרְנָהتِفورارناתפוררנהفصيح
هوהוּא	פּוֹרַרپورارפורר	יְפוֹרַרيِفورارיפורר
هيהִיא	פּוֹרְרָהپورِراפוררה	תְּפוֹרַרتِفورارתפורר
هم / هنّהֵם / הֵן	פּוֹרְרוּپورِروפוררו	יְפוֹרְרוּيِفورِروיפוררותְּפוֹרַרְנָהتِفورارناתפוררנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לפורר

הילדה פוררה את הלחם והאכילה את הברווזים.
فتّتت الطفلة الخبز وأطعمت البط.
הריבים הקטנים פוררו לאט את הקבוצה שלנו.
فكّكت الخلافات الصغيرة مجموعتنا شيئا فشيئا.

كلمات من الجذر פ-ר-ר

التعليقات