قائمة كلماتي

לְהָפֵר خرق، انتهك

لِهافيربدون تشكيل: להפר

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:פ-ר-ר

معنى להפר وترجمتها

1.
خرق، انتهك، أخلّ بـ
לא לעשות את מה שחוק, הסכם או הבטחה דורשים≈ לעבור על, לא לקיים
- לְהָפֵר אֶת מַשֶּׁהוּ— خرق شيئًا; أخلّ بشيء

تصريف להפר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהָפֵרلِهافيرלהפר	מֵפֵרميفيرמפר	מְפֵרָהمِفيراמפרה	מְפֵרִיםمِفيريمמפרים	מְפֵרוֹתمِفيروتמפרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֵפַרְתִּיهيفارتيהפרתיהֲפֵרוֹתִיهَفيروتيהפירותיصيغة أخرى	הֵפַרְנוּهيفارنوהפרנוהֲפֵרוֹנוּهَفيرونوהפירונוصيغة أخرى	הֵפַרְתָּهيفارتاהפרתהֲפֵרוֹתָهَفيروتاהפירותصيغة أخرى	הֵפַרְתְּهيفارتהפרתהֲפֵרוֹתهَفيروتהפירותصيغة أخرى	הֲפַרְתֶּםهَفَرتِمהפרתםהֲפֵרוֹתֶםهَفيروتِمהפירותםصيغة أخرىהֵפַרְתֶּםهيفارتِمהפרתםنبر عامي	הֲפַרְתֶּןهَفَرتِنהפרתןהֲפֵרוֹתֶןهَفيروتِنהפירותןصيغة أخرىהֵפַרְתֶּןهيفارتِنהפרתןنبر عامي	הֵפֵרهيفيرהפר	הֵפֵרָהهيفيراהפרה	הֵפֵרוּهيفيروהפרו
المستقبل	אָפֵרأفيرאפר	נָפֵרنافيرנפר	תָּפֵרتافيرתפר	תָּפֵרִיتافيريתפרי	תָּפֵרוּتافيروתפרו	תָּפֵרוּتافيروתפרותָּפֵרְנָהتافيرناתפרנהفصيحתְּפֵרֶינָהتِفيريناתפירינהصيغة أخرى	יָפֵרيافيرיפר	תָּפֵרتافيرתפר	יָפֵרוּيافيروיפרותָּפֵרְנָהتافيرناתפרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֵפַרְתִּיهيفارتيהפרתיהֲפֵרוֹתִיهَفيروتيהפירותיصيغة أخرى	אָפֵרأفيرאפר
نحنאֲנַחְנוּ	הֵפַרְנוּهيفارنوהפרנוהֲפֵרוֹנוּهَفيرونوהפירונוصيغة أخرى	נָפֵרنافيرנפר
أنتَאַתָּה	הֵפַרְתָּهيفارتاהפרתהֲפֵרוֹתָهَفيروتاהפירותصيغة أخرى	תָּפֵרتافيرתפר
أنتِאַתְּ	הֵפַרְתְּهيفارتהפרתהֲפֵרוֹתهَفيروتהפירותصيغة أخرى	תָּפֵרִיتافيريתפרי
أنتمאַתֶּם	הֲפַרְתֶּםهَفَرتِمהפרתםהֲפֵרוֹתֶםهَفيروتِمהפירותםصيغة أخرىהֵפַרְתֶּםهيفارتِمהפרתםنبر عامي	תָּפֵרוּتافيروתפרו
أنتنّאַתֶּן	הֲפַרְתֶּןهَفَرتِنהפרתןהֲפֵרוֹתֶןهَفيروتِنהפירותןصيغة أخرىהֵפַרְתֶּןهيفارتِنהפרתןنبر عامي	תָּפֵרוּتافيروתפרותָּפֵרְנָהتافيرناתפרנהفصيحתְּפֵרֶינָהتِفيريناתפירינהصيغة أخرى
هوהוּא	הֵפֵרهيفيرהפר	יָפֵרيافيرיפר
هيהִיא	הֵפֵרָהهيفيراהפרה	תָּפֵרتافيرתפר
هم / هنّהֵם / הֵן	הֵפֵרוּهيفيروהפרו	יָפֵרוּيافيروיפרותָּפֵרְנָהتافيرناתפרנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הָפֵרهافيرהפר	הָפֵרִיهافيريהפרי	הָפֵרוּهافيروהפרו	הָפֵרוּهافيروהפרוהָפֵרְנָהهافيرناהפרנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מוּפָרموفارמופר	מוּפֶרֶתموفِرِتמופרת	מוּפָרִיםموفاريمמופרים	מוּפָרוֹתموفاروتמופרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הוּפַרְתִּיهوفارتيהופרתי	הוּפַרְנוּهوفارنوהופרנו	הוּפַרְתָּهوفارتاהופרת	הוּפַרְתְּهوفارتהופרת	הוּפַרְתֶּםهوفَرتِمהופרתם	הוּפַרְתֶּןهوفَرتِنהופרתן	הוּפַרهوفارהופר	הוּפְרָהهوفراהופרה	הוּפְרוּهوفروהופרו
المستقبل	אוּפַרأوفارאופר	נוּפַרنوفارנופר	תּוּפַרتوفارתופר	תּוּפְרִיتوفريתופרי	תּוּפְרוּتوفروתופרו	תּוּפְרוּتوفروתופרותּוּפַרְנָהتوفارناתופרנהفصيحתּוּפָרֶינָהتوفاريناתופרינהصيغة أخرى	יוּפַרيوفارיופר	תּוּפַרتوفارתופר	יוּפְרוּيوفروיופרותּוּפַרְנָהتوفارناתופרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הוּפַרְתִּיهوفارتيהופרתי	אוּפַרأوفارאופר
نحنאֲנַחְנוּ	הוּפַרְנוּهوفارنوהופרנו	נוּפַרنوفارנופר
أنتَאַתָּה	הוּפַרְתָּهوفارتاהופרת	תּוּפַרتوفارתופר
أنتِאַתְּ	הוּפַרְתְּهوفارتהופרת	תּוּפְרִיتوفريתופרי
أنتمאַתֶּם	הוּפַרְתֶּםهوفَرتِمהופרתם	תּוּפְרוּتوفروתופרו
أنتنّאַתֶּן	הוּפַרְתֶּןهوفَرتِنהופרתן	תּוּפְרוּتوفروתופרותּוּפַרְנָהتوفارناתופרנהفصيحתּוּפָרֶינָהتوفاريناתופרינהصيغة أخرى
هوהוּא	הוּפַרهوفارהופר	יוּפַרيوفارיופר
هيהִיא	הוּפְרָהهوفراהופרה	תּוּפַרتوفارתופר
هم / هنّהֵם / הֵן	הוּפְרוּهوفروהופרו	יוּפְרוּيوفروיופרותּוּפַרְנָהتوفارناתופרנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להפר

סאמי הפר את ההבטחה שלו ושוב הגיע מאוחר
أخلّ سامي بوعده وتأخّر مرة أخرى.
השכנים הפרו את השקט עם מסיבה עד שלוש בלילה
أخلّ الجيران بالهدوء بحفلة حتى الثالثة فجرًا.
לפעמים אני מפר את החוקים.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
היא לא יכולה להפר את ההבטחה שלה.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
הוא אף פעם לא מפר הבטחות.
Tatoeba · MrShoval · ABChessel · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر פ-ר-ר

التعليقات