שִׁהוּי تأخير، تباطؤ
شيهويبدون تشكيل: שיהויاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ש-ה-ה
معنى שיהוי وترجمتها
- 1.
تأخير، تباطؤ
في القانون: التأخر في المطالبة بالحق
עיכוב או המתנה זמן רב מדי לפני שעושים משהו≈ עיכוב, איחור
שיהוי: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שִׁהוּיشيهويשיהוי | שִׁהוּיִיםشيهوييمשיהויים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שִׁהוּיشيهويשיהוי | שִׁהוּיֵיشيهوييשיהויי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | שִׁהוּיִיشيهوييשיהויי | שִׁהוּיַיشيهويايשיהויי |
| لكَאַתָּה | שִׁהוּיְךָشيهويخاשיהויך | שִׁהוּיֶיךָشيهوييخاשיהוייך |
| لكِאַתְּ | שִׁהוּיֵךְشيهوييخשיהויך | שִׁהוּיַיִךְشيهويايِخשיהוייך |
| لهהוּא | שִׁהוּיוֹشيهويوשיהויו | שִׁהוּיָיוشيهوياڤשיהוייו |
| لهاהִיא | שִׁהוּיָהּشيهوياשיהויה | שִׁהוּיֶיהָشيهوييهاשיהוייה |
| لناאֲנַחְנוּ | שִׁהוּיֵנוּشيهويينوשיהוינו | שִׁהוּיֵינוּشيهويينوשיהויינו |
| لكمאַתֶּם | שִׁהוּיְכֶםشيهويخِمשיהויכם | שִׁהוּיֵיכֶםشيهوييخِمשיהוייכם |
| لكنّאַתֶּן | שִׁהוּיְכֶןشيهويخِنשיהויכן | שִׁהוּיֵיכֶןشيهوييخِنשיהוייכן |
| لهمהֵם | שִׁהוּיָםشيهويامשיהוים | שִׁהוּיֵיהֶםشيهوييهِمשיהוייהם |
| لهنّהֵן | שִׁהוּיָןشيهويانשיהוין | שִׁהוּיֵיהֶןشيهوييهِنשיהוייהן |
أمثلة مع שיהוי
השופט דחה את התביעה בגלל שיהוי של שלוש שנים
رفض القاضي الدعوى بسبب تأخير دام ثلاث سنوات.