לִשְׁהוֹת أقام، مكث
لِشهوتبدون تشكيل: לשהותفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ש-ה-ה
معنى לשהות وترجمتها
- 1.
أقام، مكث، بقي
להיות במקום מסוים זמן מה≈ להימצא, להתגורר
- לִשְׁהוֹת בְּ־מָקוֹם— أقام في مكان
- 2.
تأخّر، تمهّل
להישאר במקום יותר זמן ממה שצריך≈ להתעכב, להתמהמה
تصريف לשהות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִשְׁהוֹתلِشهوتלשהות | שׁוֹהֶהشوهِهשוהה | שׁוֹהָהشوهاשוהה | שׁוֹהִיםشوهيمשוהים | שׁוֹהוֹתشوهوتשוהות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | שָׁהִיתִיشاهيتيשהיתי | אֶשְׁהֶהإشهِهאשהה |
| نحنאֲנַחְנוּ | שָׁהִינוּشاهينوשהינו | נִשְׁהֶהنِشهِهנשהה |
| أنتَאַתָּה | שָׁהִיתָشاهيتاשהית | תִּשְׁהֶהتِشهِهתשהה |
| أنتِאַתְּ | שָׁהִיתشاهيتשהית | תִּשְׁהִיتِشهيתשהי |
| أنتمאַתֶּם | שְׁהִיתֶםشِهيتِمשהיתםשָׁהִיתֶםشاهيتِمשהיתםنبر عامي | תִּשְׁהוּتِشهوתשהו |
| أنتنّאַתֶּן | שְׁהִיתֶןشِهيتِنשהיתןשָׁהִיתֶןشاهيتِنשהיתןنبر عامي | תִּשְׁהוּتِشهوתשהותִּשְׁהֶינָהتِشهيناתשהינהفصيح |
| هوהוּא | שָׁהָהشاهاשהה | יִשְׁהֶהيِشهِهישהה |
| هيהִיא | שָׁהֲתָהشاهَتاשהתה | תִּשְׁהֶהتِشهِهתשהה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | שָׁהוּشاهوשהו | יִשְׁהוּيِشهوישהותִּשְׁהֶינָהتِشهيناתשהינהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| שְׁהֵהشِهيهשהה | שְׁהִיشِهيשהי | שְׁהוּشِهوשהו | שְׁהוּشِهوשהושְׁהֶינָהشِهيناשהינהفصيح |
أمثلة مع לשהות
בחופשה שהינו במלון קטן ליד הים
في العطلة أقمنا في فندق صغير قرب البحر.
נא לא לשהות ליד הדלתות, תתקדמו פנימה
يُرجى عدم التوقف عند الأبواب، تقدّموا إلى الداخل.
אי אפשר לשהות פה יותר.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אינני מתכנן לשהות כאן כל כך הרבה.
Tatoeba · Ramiav · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני עומדת לשהות כאן לכמה ימים.