אֲטִימוּת إحكام، عدم النفاذية
أطيموتبدون تشكيل: אטימותاسممؤنثالجذر:א-ט-ם
معنى אטימות وترجمتها
- 1.
إحكام، عدم النفاذية، كتامة
מצב שבו מים, אוויר או רעש לא עוברים דרך משהו≈ בידוד
- 2.
تبلّد، انعدام الإحساس، صمم
مجازي
חוסר רצון או יכולת להבין ולהרגיש מה אחרים עוברים≈ אדישות, קהות
- אֲטִימוּת לְ־מַשֶּׁהוּ— تبلّد تجاه شيء
אטימות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אֲטִימוּתأطيموتאטימות | אֲטִימֻיּוֹתأطيمويوتאטימויות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אֲטִימוּתأطيموتאטימות | אֲטִימֻיּוֹתأطيمويوتאטימויות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | אֲטִימוּתִיأطيموتيאטימותי | אֲטִימֻיּוֹתַיأطيمويوتايאטימויותיי |
| لكَאַתָּה | אֲטִימוּתְךָأطيموتخاאטימותך | אֲטִימֻיּוֹתֶיךָأطيمويوتيخاאטימויותיך |
| لكِאַתְּ | אֲטִימוּתֵךְأطيموتيخאטימותך | אֲטִימֻיּוֹתַיִךְأطيمويوتايِخאטימויותייך |
| لهהוּא | אֲטִימוּתוֹأطيموتوאטימותו | אֲטִימֻיּוֹתָיוأطيمويوتاڤאטימויותיו |
| لهاהִיא | אֲטִימוּתָהּأطيموتاאטימותה | אֲטִימֻיּוֹתֶיהָأطيمويوتيهاאטימויותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | אֲטִימוּתֵנוּأطيموتينوאטימותנו | אֲטִימֻיּוֹתֵינוּأطيمويوتينوאטימויותינו |
| لكمאַתֶּם | אֲטִימוּתְכֶםأطيموتخِمאטימותכם | אֲטִימֻיּוֹתֵיכֶםأطيمويوتيخِمאטימויותיכם |
| لكنّאַתֶּן | אֲטִימוּתְכֶןأطيموتخِنאטימותכן | אֲטִימֻיּוֹתֵיכֶןأطيمويوتيخِنאטימויותיכן |
| لهمהֵם | אֲטִימוּתָםأطيموتامאטימותם | אֲטִימֻיּוֹתֵיהֶםأطيمويوتيهِمאטימויותיהם |
| لهنّהֵן | אֲטִימוּתָןأطيموتانאטימותן | אֲטִימֻיּוֹתֵיהֶןأطيمويوتيهِنאטימויותיהן |
أمثلة مع אטימות
בדקנו את האטימות של החלונות לפני החורף
فحصنا إحكام النوافذ قبل الشتاء.
האטימות של ההנהלה לבקשות של העובדים הכעיסה את כולם
أغضب الجميعَ تبلّدُ الإدارة تجاه طلبات الموظفين.