قائمة كلماتي

לְשַׁוּוֹת أضفى، منح

لِشاڤوتبدون تشكيل: לשוות

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ש-ו-ה

معنى לשוות وترجمتها

1.
أضفى، منح
לגרום שלמשהו יהיה מראה, צורה או אופי מסוים≈ להעניק, לתת
- לְשַׁוּוֹת לְ־מַשֶּׁהוּ מַרְאֶה / אֹפִי— أضفى على شيء
2.
تصوّر، استحضر، تخيّل
فصيح; في عبارة לשוות לנגד עיניו: استحضر أمام عينيه
לדמיין או לזכור משהו בבירור, כאילו הוא עומד מול העיניים≈ לדמיין, לזכור, לתאר לעצמו
- לְשַׁוּוֹת לְנֶגֶד עֵינָיו אֶת מַשֶּׁהוּ— استحضر شيئًا أمام عينيه

تصريف לשוות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְשַׁוּוֹתلِشاڤوتלשוות	מְשַׁוֶּהمِشاڤِهמשווה	מְשַׁוָּהمِشاڤاמשווה	מְשַׁוִּיםمِشاڤيمמשווים	מְשַׁוּוֹתمِشاڤوتמשוות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	שִׁוִּיתִיشيڤيتيשיוויתי	שִׁוִּינוּشيڤينوשיווינו	שִׁוִּיתָشيڤيتاשיווית	שִׁוִּיתشيڤيتשיווית	שִׁוִּיתֶםشيڤيتِمשיוויתם	שִׁוִּיתֶןشيڤيتِنשיוויתן	שִׁוָּהشيڤاשיווה	שִׁוְּתָהشِڤتاשיוותה	שִׁוּוּشيڤوשיוו
المستقبل	אֲשַׁוֶּהأشاڤِهאשווה	נְשַׁוֶּהنِشاڤِهנשווה	תְּשַׁוֶּהتِشاڤِهתשווה	תְּשַׁוִּיتِشاڤيתשווי	תְּשַׁוּוּتِشاڤوתשוו	תְּשַׁוּוּتِشاڤوתשוותְּשַׁוֶּינָהتِشاڤيناתשווינהفصيح	יְשַׁוֶּהيِشاڤِهישווה	תְּשַׁוֶּהتِشاڤِهתשווה	יְשַׁוּוּيِشاڤوישוותְּשַׁוֶּינָהتِشاڤيناתשווינהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	שִׁוִּיתִיشيڤيتيשיוויתי	אֲשַׁוֶּהأشاڤِهאשווה
نحنאֲנַחְנוּ	שִׁוִּינוּشيڤينوשיווינו	נְשַׁוֶּהنِشاڤِهנשווה
أنتَאַתָּה	שִׁוִּיתָشيڤيتاשיווית	תְּשַׁוֶּהتِشاڤِهתשווה
أنتِאַתְּ	שִׁוִּיתشيڤيتשיווית	תְּשַׁוִּיتِشاڤيתשווי
أنتمאַתֶּם	שִׁוִּיתֶםشيڤيتِمשיוויתם	תְּשַׁוּוּتِشاڤوתשוו
أنتنّאַתֶּן	שִׁוִּיתֶןشيڤيتِنשיוויתן	תְּשַׁוּוּتِشاڤوתשוותְּשַׁוֶּינָהتِشاڤيناתשווינהفصيح
هوהוּא	שִׁוָּהشيڤاשיווה	יְשַׁוֶּהيِشاڤِهישווה
هيהִיא	שִׁוְּתָהشِڤتاשיוותה	תְּשַׁוֶּהتِشاڤِهתשווה
هم / هنّהֵם / הֵן	שִׁוּוּشيڤوשיוו	יְשַׁוּוּيِشاڤوישוותְּשַׁוֶּינָהتِشاڤيناתשווינהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
שַׁוֵּהشاڤيهשווה	שַׁוִּיشاڤيשווי	שַׁוּוּشاڤوשוו	שַׁוּוּشاڤوשוושַׁוֶּינָהشاڤيناשווינהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְשֻׁוֶּהمِشوڤِهמשווה	מְשֻׁוָּהمِشوڤاמשווה	מְשֻׁוִּיםمِشوڤيمמשווים	מְשֻׁוּוֹתمِشوڤوتמשווות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	שֻׁוֵּיתִיشوڤيتيשוויתי	שֻׁוֵּינוּشوڤينوשווינו	שֻׁוֵּיתָشوڤيتاשווית	שֻׁוֵּיתشوڤيتשווית	שֻׁוֵּיתֶםشوڤيتِمשוויתם	שֻׁוֵּיתֶןشوڤيتِنשוויתן	שֻׁוָּהشوڤاשווה	שֻׁוְּתָהشوڤتاשוותה	שֻׁוּוּشوڤوשווו
المستقبل	אֲשֻׁוֶּהأشوڤِهאשווה	נְשֻׁוֶּהنِشوڤِهנשווה	תְּשֻׁוֶּהتِشوڤِهתשווה	תְּשֻׁוִּיتِشوڤيתשווי	תְּשֻׁוּוּتِشوڤوתשווו	תְּשֻׁוּוּتِشوڤوתשווותְּשֻׁוֶּינָהتِشوڤيناתשווינהفصيح	יְשֻׁוֶּהيِشوڤِهישווה	תְּשֻׁוֶּהتِشوڤِهתשווה	יְשֻׁוּוּيِشوڤوישווותְּשֻׁוֶּינָהتِشوڤيناתשווינהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	שֻׁוֵּיתִיشوڤيتيשוויתי	אֲשֻׁוֶּהأشوڤِهאשווה
نحنאֲנַחְנוּ	שֻׁוֵּינוּشوڤينوשווינו	נְשֻׁוֶּהنِشوڤِهנשווה
أنتَאַתָּה	שֻׁוֵּיתָشوڤيتاשווית	תְּשֻׁוֶּהتِشوڤِهתשווה
أنتِאַתְּ	שֻׁוֵּיתشوڤيتשווית	תְּשֻׁוִּיتِشوڤيתשווי
أنتمאַתֶּם	שֻׁוֵּיתֶםشوڤيتِمשוויתם	תְּשֻׁוּוּتِشوڤوתשווו
أنتنّאַתֶּן	שֻׁוֵּיתֶןشوڤيتِنשוויתן	תְּשֻׁוּוּتِشوڤوתשווותְּשֻׁוֶּינָהتِشوڤيناתשווינהفصيح
هوהוּא	שֻׁוָּהشوڤاשווה	יְשֻׁוֶּהيِشوڤِهישווה
هيהִיא	שֻׁוְּתָהشوڤتاשוותה	תְּשֻׁוֶּהتِشوڤِهתשווה
هم / هنّהֵם / הֵן	שֻׁוּוּشوڤوשווו	יְשֻׁוּוּيِشوڤوישווותְּשֻׁוֶּינָהتِشوڤيناתשווינהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לשוות

הנרות על השולחן שיוו לארוחה אווירה חגיגית
أضفت الشموع على الطاولة جوا احتفاليا على العشاء.
נסו לשוות לנגד עיניכם את הבית שבו גדלתם
حاولوا أن تستحضروا أمام أعينكم البيت الذي نشأتم فيه.

كلمات من الجذر ש-ו-ה

التعليقات