לְהַשְׁווֹת قارن

لِهَشڤوتبدون تشكيل: להשוות

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ש-ו-ה

معنى להשוות وترجمتها

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַשְׁווֹתلِهَشڤوتלהשוות	מַשְׁוֶהمَشڤِهמשווה	מַשְׁוָהمَشڤاמשווה	מַשְׁוִיםمَشڤيمמשווים	מַשְׁווֹתمَشڤوتמשוות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִשְׁוֵיתִיهِشڤيتيהשוויתי	הִשְׁוֵינוּهِشڤينوהשווינו	הִשְׁוֵיתָهِشڤيتاהשווית	הִשְׁוֵיתهِشڤيتהשווית	הִשְׁוֵיתֶםهِشڤيتِمהשוויתם	הִשְׁוֵיתֶןهِشڤيتِنהשוויתן	הִשְׁוָהهِشڤاהשווה	הִשְׁוְתָהهِشڤِتاהשוותה	הִשְׁווּهِشڤوהשוו
المستقبل	אַשְׁוֶהأشڤِهאשווה	נַשְׁוֶהنَشڤِهנשווה	תַּשְׁוֶהتَشڤِهתשווה	תַּשְׁוִיتَشڤيתשווי	תַּשְׁווּتَشڤوתשוו	תַּשְׁווּتَشڤوתשוותַּשְׁוֶינָהتَشڤيناתשווינהفصيح	יַשְׁוֶהيَشڤِهישווה	תַּשְׁוֶהتَشڤِهתשווה	יַשְׁווּيَشڤوישוותַּשְׁוֶינָהتَشڤيناתשווינהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִשְׁוֵיתִיهِشڤيتيהשוויתי	אַשְׁוֶהأشڤِهאשווה
نحنאֲנַחְנוּ	הִשְׁוֵינוּهِشڤينوהשווינו	נַשְׁוֶהنَشڤِهנשווה
أنتَאַתָּה	הִשְׁוֵיתָهِشڤيتاהשווית	תַּשְׁוֶהتَشڤِهתשווה
أنتِאַתְּ	הִשְׁוֵיתهِشڤيتהשווית	תַּשְׁוִיتَشڤيתשווי
أنتمאַתֶּם	הִשְׁוֵיתֶםهِشڤيتِمהשוויתם	תַּשְׁווּتَشڤوתשוו
أنتنّאַתֶּן	הִשְׁוֵיתֶןهِشڤيتِنהשוויתן	תַּשְׁווּتَشڤوתשוותַּשְׁוֶינָהتَشڤيناתשווינהفصيح
هوהוּא	הִשְׁוָהهِشڤاהשווה	יַשְׁוֶהيَشڤِهישווה
هيהִיא	הִשְׁוְתָהهِشڤِتاהשוותה	תַּשְׁוֶהتَشڤِهתשווה
هم / هنّהֵם / הֵן	הִשְׁווּهِشڤوהשוו	יַשְׁווּيَشڤوישוותַּשְׁוֶינָהتَشڤيناתשווינהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַשְׁוֵהهَشڤيهהשווה	הַשְׁוִיهَشڤيהשווי	הַשְׁווּهَشڤوהשוו	הַשְׁווּهَشڤوהשווהַשְׁוֶינָהهَشڤيناהשווינהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻשְׁוֶהمُشڤِهמושווה	מֻשְׁוֵיתمُشڤيتמושווית	מֻשְׁוִיםمُشڤيمמושווים	מֻשְׁווֹתمُشڤوتמושוות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻשְׁוֵיתִיهُشڤيتيהושוויתי	הֻשְׁוֵינוּهُشڤينوהושווינו	הֻשְׁוֵיתָهُشڤيتاהושווית	הֻשְׁוֵיתهُشڤيتהושווית	הֻשְׁוֵיתֶםهُشڤيتِمהושוויתם	הֻשְׁוֵיתֶןهُشڤيتِنהושוויתן	הֻשְׁוָהهُشڤاהושווה	הֻשְׁוְתָהهُشڤِتاהושוותה	הֻשְׁווּهُشڤوהושוו
المستقبل	אֻשְׁוֶהأشڤِهאושווה	נֻשְׁוֶהنُشڤِهנושווה	תֻּשְׁוֶהتُشڤِهתושווה	תֻּשְׁוִיتُشڤيתושווי	תֻּשְׁווּتُشڤوתושוו	תֻּשְׁווּتُشڤوתושוותֻּשְׁוֶינָהتُشڤيناתושווינהفصيح	יֻשְׁוֶהيُشڤِهיושווה	תֻּשְׁוֶהتُشڤِهתושווה	יֻשְׁווּيُشڤوיושוותֻּשְׁוֶינָהتُشڤيناתושווינהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻשְׁוֵיתִיهُشڤيتيהושוויתי	אֻשְׁוֶהأشڤِهאושווה
نحنאֲנַחְנוּ	הֻשְׁוֵינוּهُشڤينوהושווינו	נֻשְׁוֶהنُشڤِهנושווה
أنتَאַתָּה	הֻשְׁוֵיתָهُشڤيتاהושווית	תֻּשְׁוֶהتُشڤِهתושווה
أنتِאַתְּ	הֻשְׁוֵיתهُشڤيتהושווית	תֻּשְׁוִיتُشڤيתושווי
أنتمאַתֶּם	הֻשְׁוֵיתֶםهُشڤيتِمהושוויתם	תֻּשְׁווּتُشڤوתושוו
أنتنّאַתֶּן	הֻשְׁוֵיתֶןهُشڤيتِنהושוויתן	תֻּשְׁווּتُشڤوתושוותֻּשְׁוֶינָהتُشڤيناתושווינהفصيح
هوהוּא	הֻשְׁוָהهُشڤاהושווה	יֻשְׁוֶהيُشڤِهיושווה
هيהִיא	הֻשְׁוְתָהهُشڤِتاהושוותה	תֻּשְׁוֶהتُشڤِهתושווה
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻשְׁווּهُشڤوהושוו	יֻשְׁווּيُشڤوיושוותֻּשְׁוֶינָהتُشڤيناתושווינהمؤنث، فصيح

כולם השוו אותו לסבא שלו, גם במראה וגם באופי
قارنه الجميع بجده، في الشكل وفي الطباع أيضًا.
לפני כל קנייה גדולה אני משווה את המחיר באתר עם המחיר בחנות
قبل كل عملية شراء كبيرة أقارن السعر في الموقع مع السعر في المتجر.
קשה להשוות בין החיים בכפר לחיים בעיר הגדולה
من الصعب المقارنة بين الحياة في القرية والحياة في المدينة الكبيرة.
אין מה להשוות.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
את היופי שלה אי אפשר להשוות.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
הם השוו את הרכב החדש עם הרכב הישן.
Tatoeba · MrShoval · Hellerick · CC BY 2.0 FR