שִׁוְיוֹן مساواة
شِڤيونبدون تشكيل: שוויוןاسممذكرالوزن: قِطلونקִטְלוֹןالجذر:ש-ו-ה
معنى שוויון وترجمتها
- 1.
مساواة
מצב שבו לכל האנשים יש אותן זכויות ואותו יחס
- שִׁוְיוֹן בֵּין מִישֶׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ / בֵּין ... וּבֵין— مساواة بين شخص وآخر
- 2.
تعادل
סוף של משחק כששתי הקבוצות קיבלו אותו מספר נקודות≈ תיקו
שוויון: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שִׁוְיוֹןشِڤيونשוויון | שִׁוְיוֹנִיםشِڤيونيمשוויוניםשִׁוְיוֹנוֹתشِڤيونوتשוויונותصيغة أخرى |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שִׁוְיוֹןشِڤيونשוויון | שִׁוְיוֹנֵיشِڤيونيשוויוני |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | שִׁוְיוֹנִיشِڤيونيשוויוני | שִׁוְיוֹנַיشِڤيونايשויוניי |
| لكَאַתָּה | שִׁוְיוֹנְךָشِڤيونخاשוויונך | שִׁוְיוֹנֶיךָشِڤيونيخاשויוניך |
| لكِאַתְּ | שִׁוְיוֹנֵךְشِڤيونيخשוויונך | שִׁוְיוֹנַיִךְشِڤيونايِخשויונייך |
| لهהוּא | שִׁוְיוֹנוֹشِڤيونوשוויונו | שִׁוְיוֹנָיוشِڤيوناڤשויוניו |
| لهاהִיא | שִׁוְיוֹנָהּشِڤيوناשוויונה | שִׁוְיוֹנֶיהָشِڤيونيهاשויוניה |
| لناאֲנַחְנוּ | שִׁוְיוֹנֵנוּشِڤيونينوשוויוננו | שִׁוְיוֹנֵינוּشِڤيونينوשויונינו |
| لكمאַתֶּם | שִׁוְיוֹנְכֶםشِڤيونخِمשוויונכם | שִׁוְיוֹנֵיכֶםشِڤيونيخِمשויוניכם |
| لكنّאַתֶּן | שִׁוְיוֹנְכֶןشِڤيونخِنשוויונכן | שִׁוְיוֹנֵיכֶןشِڤيونيخِنשויוניכן |
| لهمהֵם | שִׁוְיוֹנָםشِڤيونامשוויונם | שִׁוְיוֹנֵיהֶםشِڤيونيهِمשויוניהם |
| لهنّהֵן | שִׁוְיוֹנָןشِڤيونانשוויונן | שִׁוְיוֹנֵיהֶןشِڤيونيهِنשויוניהן |
أمثلة مع שוויון
המורה מקפידה על שוויון בין כל הילדים בכיתה.
تحرص المعلمة على المساواة بين جميع الأطفال في الصف.
המשחק אתמול נגמר בשוויון, אחת-אחת.
انتهت مباراة الأمس بالتعادل، واحد مقابل واحد.
טום מאמין בשוויון בין נשים לגברים.
החברה הזאת נוהגת בשוויון נפש בעניין בטיחות עובְדיה.
פמיניסטים מאמינים בשוויון פוליטי, חברתי וכלכלי בין המינים.