רַבָּן ربّان
رابانبدون تشكيل: רבןاسممذكرالجذر:ר-ב-ב
معنى רבן وترجمتها
- 1.
ربّان
لقب تكريم لكبار الحكماء
תואר כבוד לחכם גדול בתקופת המשנה, כמו לנשיא הסנהדרין
- 2.
معلّم، مرشد، أستاذ
فصيح; عن معلّم روحي كبير: רבן של ישראל
מורה גדול ומכובד שרבים לומדים ממנו והולכים בדרכו≈ מורה, רב, מדריך
רבן: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| רַבָּןرابانרבן |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| רַבַּןرابانרבן | רַבָּנֵיرابانيרבני |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | רַבָּנִיرابانيרבני | |
| لكَאַתָּה | רַבָּנְךָرابَنخاרבנך | |
| لكِאַתְּ | רַבָּנֵךְرابانيخרבנך | |
| لهהוּא | רַבָּנוֹرابانوרבנו | |
| لهاהִיא | רַבָּנָהּراباناרבנה | |
| لناאֲנַחְנוּ | רַבָּנֵנוּرابانينوרבננו | |
| لكمאַתֶּם | רַבַּנְכֶםرابَنخِمרבנכם | |
| لكنّאַתֶּן | רַבַּנְכֶןرابَنخِنרבנכן | |
| لهمהֵם | רַבָּנָםرابانامרבנם | |
| لهنّהֵן | רַבָּנָןرابانانרבנן |
أمثلة مع רבן
בשיעור למדנו משפט ידוע של רבן גמליאל
درسنا في الحصة قولًا مشهورًا لربّان جمليئيل.
הוא היה רבן של דור שלם של תלמידים
كان معلّمًا لجيل كامل من الطلاب.