רַבּוֹתַי سادتي، أيها السادة
رابوتايبدون تشكيل: רבותיاسممذكرالجذر:ר-ב-ב
معنى רבותי وترجمتها
- 1.
سادتي، أيها السادة
פנייה מנומסת לקבוצה של גברים≈ אדונים
רבותי: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| רַבּוֹתַיرابوتايרבותי | רַבּוֹתַיرابوتايרבותי |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| רַבּוֹתַיرابوتايרבותי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | רַבּוֹתַיִיرابوتاييרבותיי | |
| لكَאַתָּה | רַבּוֹתַיְךָرابوتيخاרבותיך | |
| لكِאַתְּ | רַבּוֹתַיֵךְرابوتاييخרבותייך | |
| لهהוּא | רַבּוֹתַיוֹرابوتايوרבותיו | |
| لهاהִיא | רַבּוֹתַיָהּرابوتاياרבותיה | |
| لناאֲנַחְנוּ | רַבּוֹתַיֵנוּرابوتايينوרבותיינו | |
| لكمאַתֶּם | רַבּוֹתַיְכֶםرابوتيخِمרבותיכם | |
| لكنّאַתֶּן | רַבּוֹתַיְכֶןرابوتيخِنרבותיכן | |
| لهمהֵם | רַבּוֹתַיָםرابوتايامרבותיים | |
| لهنّהֵן | רַבּוֹתַיָןرابوتايانרבותיין |
أمثلة مع רבותי
רבותיי, הישיבה מתחילה, נא לכבות את הטלפונים.
أيها السادة، الجلسة تبدأ، الرجاء إطفاء الهواتف.
ערב טוב, גבירותיי ורבותיי.
גבירותיי ורבותיי - ברוכים הבאים!
בוקר טוב, גבירותי ורבותי.