חָרְמָה إبادة، هلاك تام
حُرمابدون تشكيل: חורמהاسممؤنثالوزن: قُطلاקֻטְלָהالجذر:ח-ר-םمحتوى حساس
معنى חורמה وترجمتها
- 1.
إبادة، هلاك تام
فصيح; עד חורמה: حتى النهاية المريرة
השמדה גמורה של מישהו או משהו; בעיקר בביטוי עד הסוף המוחלט≈ השמדה, כיליון
חורמה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חָרְמָהحُرماחורמהחֻרְמָהحُرماחורמהصيغة أخرى | חֻרְמוֹתحُرموتחורמותחָרְמוֹתحُرموتחורמותصيغة أخرى |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חֻרְמַתحُرماتחורמתחָרְמַתحُرماتחורמתصيغة أخرى | חֻרְמוֹתحُرموتחורמותחָרְמוֹתحُرموتחורמותصيغة أخرى |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | חֻרְמָתִיحُرماتيחורמתיחָרְמָתִיحُرماتيחורמתיصيغة أخرى | חֻרְמוֹתַיحُرموتايחורמותייחָרְמוֹתַיحُرموتايחורמותייصيغة أخرى |
| لكَאַתָּה | חֻרְמָתְךָحُرمَتخاחורמתךחָרְמָתְךָحُرمَتخاחורמתךصيغة أخرى | חֻרְמוֹתֶיךָحُرموتيخاחורמותיךחָרְמוֹתֶיךָحُرموتيخاחורמותיךصيغة أخرى |
| لكِאַתְּ | חֻרְמָתֵךְحُرماتيخחורמתךחָרְמָתֵךְحُرماتيخחורמתךصيغة أخرى | חֻרְמוֹתַיִךְحُرموتايِخחורמותייךחָרְמוֹתַיִךְحُرموتايِخחורמותייךصيغة أخرى |
| لهהוּא | חֻרְמָתוֹحُرماتوחורמתוחָרְמָתוֹحُرماتوחורמתוصيغة أخرى | חֻרְמוֹתָיוحُرموتاڤחורמותיוחָרְמוֹתָיוحُرموتاڤחורמותיוصيغة أخرى |
| لهاהִיא | חֻרְמָתָהּحُرماتاחורמתהחָרְמָתָהּحُرماتاחורמתהصيغة أخرى | חֻרְמוֹתֶיהָحُرموتيهاחורמותיהחָרְמוֹתֶיהָحُرموتيهاחורמותיהصيغة أخرى |
| لناאֲנַחְנוּ | חֻרְמָתֵנוּحُرماتينوחורמתנוחָרְמָתֵנוּحُرماتينوחורמתנוصيغة أخرى | חֻרְמוֹתֵינוּحُرموتينوחורמותינוחָרְמוֹתֵינוּحُرموتينوחורמותינוصيغة أخرى |
| لكمאַתֶּם | חֻרְמַתְכֶםحُرمَتخِمחורמתכםחָרְמַתְכֶםحُرمَتخِمחורמתכםصيغة أخرى | חֻרְמוֹתֵיכֶםحُرموتيخِمחורמותיכםחָרְמוֹתֵיכֶםحُرموتيخِمחורמותיכםصيغة أخرى |
| لكنّאַתֶּן | חֻרְמַתְכֶןحُرمَتخِنחורמתכןחָרְמַתְכֶןحُرمَتخِنחורמתכןصيغة أخرى | חֻרְמוֹתֵיכֶןحُرموتيخِنחורמותיכןחָרְמוֹתֵיכֶןحُرموتيخِنחורמותיכןصيغة أخرى |
| لهمהֵם | חֻרְמָתָםحُرماتامחורמתםחָרְמָתָםحُرماتامחורמתםصيغة أخرى | חֻרְמוֹתֵיהֶםحُرموتيهِمחורמותיהםחָרְמוֹתֵיהֶםحُرموتيهِمחורמותיהםصيغة أخرى |
| لهنّהֵן | חֻרְמָתָןحُرماتانחורמתןחָרְמָתָןحُرماتانחורמתןصيغة أخرى | חֻרְמוֹתֵיהֶןحُرموتيهِنחורמותיהןחָרְמוֹתֵיהֶןحُرموتيهِنחורמותיהןصيغة أخرى |
أمثلة مع חורמה
השכנים נלחמים עד חורמה על כל מקום חניה ברחוב.
يتصارع الجيران حتى النهاية على كل موقف سيارات في الشارع.