انتقل إلى المحتوى

הַחְרָמָה مصادرة، حجز

هَحرامابدون تشكيل: החרמה
اسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:ח-ר-ם

معنى החרמה وترجمتها

  1. 1.

    مصادرة، حجز

    לקיחה של רכוש ממישהו בידי השלטונות או בידי מי שיש לו סמכות≈ תפיסה, עיקול

  2. 2.

    مقاطعة

    סירוב מכוון לקנות, להשתתף או לקיים קשר עם מישהו או משהו≈ חרם

  3. 3.

    حرمان، طرد من الجماعة

    دين

    הוצאה של אדם מהקהילה הדתית ואיסור על קשר איתו≈ נידוי, חרם

החרמה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הַחְרָמָהهَحراماהחרמההַחְרָמוֹתهَحراموتהחרמות
الإضافة
مفردجمع
הַחְרָמַתهَحراماتהחרמתהַחְרָמוֹתهَحراموتהחרמות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהַחְרָמָתִיهَحراماتيהחרמתיהַחְרָמוֹתַיهَحراموتايהחרמותיי
لكَאַתָּההַחְרָמָתְךָهَحرامَتخاהחרמתךהַחְרָמוֹתֶיךָهَحراموتيخاהחרמותיך
لكِאַתְּהַחְרָמָתֵךְهَحراماتيخהחרמתךהַחְרָמוֹתַיִךְهَحراموتايِخהחרמותייך
لهהוּאהַחְרָמָתוֹهَحراماتوהחרמתוהַחְרָמוֹתָיוهَحراموتاڤהחרמותיו
لهاהִיאהַחְרָמָתָהּهَحراماتاהחרמתההַחְרָמוֹתֶיהָهَحراموتيهاהחרמותיה
لناאֲנַחְנוּהַחְרָמָתֵנוּهَحراماتينوהחרמתנוהַחְרָמוֹתֵינוּهَحراموتينوהחרמותינו
لكمאַתֶּםהַחְרָמַתְכֶםهَحرامَتخِمהחרמתכםהַחְרָמוֹתֵיכֶםهَحراموتيخِمהחרמותיכם
لكنّאַתֶּןהַחְרָמַתְכֶןهَحرامَتخِنהחרמתכןהַחְרָמוֹתֵיכֶןهَحراموتيخِنהחרמותיכן
لهمהֵםהַחְרָמָתָםهَحراماتامהחרמתםהַחְרָמוֹתֵיהֶםهَحراموتيهِمהחרמותיהם
لهنّהֵןהַחְרָמָתָןهَحراماتانהחרמתןהַחְרָמוֹתֵיהֶןهَحراموتيهِنהחרמותיהן

أمثلة مع החרמה

  • המורה הודיעה על החרמת טלפונים בזמן מבחן

    أعلنت المعلمة مصادرة الهواتف أثناء الامتحان.

  • הדיירים הודיעו על החרמה של המכולת אחרי שהמחירים עלו

    أعلن السكان مقاطعة البقالة بعد ارتفاع الأسعار.

  • בספר ההיסטוריה קראנו על החרמה של פילוסוף בקהילה במאה השבע עשרה

    قرأنا في كتاب التاريخ عن حرمان فيلسوف من جماعته في القرن السابع عشر.

كلمات من الجذر ח-ר-ם

التعليقات