انتقل إلى المحتوى

חֵרֶם مقاطعة

حيرِمبدون تشكيل: חרם
اسممذكرالوزن: قِطِلקֶטֶלالجذر:ח-ר-ם

معنى חרם وترجمتها

  1. 1.

    مقاطعة

    החלטה לא לקנות, לא לשתף פעולה או לא לדבר עם מישהו≈ נידוי, התעלמות

    • חֵרֶם עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— مقاطعة لـ
  2. 2.

    حرم كنسي، طرد من الجماعة، حرمان

    עונש בקהילה יהודית: הרחקה של אדם מהציבור≈ נידוי

חרם: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
חֵרֶםحيرِمחרםחֲרָמִיםحَراميمחרמים
الإضافة
مفردجمع
חֵרֶםحيرِمחרםחֶרְמֵיحِرميחרמי
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיחֶרְמִיحِرميחרמיחֲרָמַיحَرامايחרמיי
لكَאַתָּהחֶרְמְךָحِرمِخاחרמךחֲרָמֶיךָحَراميخاחרמיך
لكِאַתְּחֶרְמֵךְحِرميخחרמךחֲרָמַיִךְحَرامايِخחרמייך
لهהוּאחֶרְמוֹحِرموחרמוחֲרָמָיוحَراماڤחרמיו
لهاהִיאחֶרְמָהּحِرماחרמהחֲרָמֶיהָحَراميهاחרמיה
لناאֲנַחְנוּחֶרְמֵנוּحِرمينوחרמנוחֲרָמֵינוּحَرامينوחרמינו
لكمאַתֶּםחֶרְמְכֶםحِرمِخِمחרמכםחֶרְמֵיכֶםحِرميخِمחרמיכם
لكنّאַתֶּןחֶרְמְכֶןحِرمِخِنחרמכןחֶרְמֵיכֶןحِرميخِنחרמיכן
لهمהֵםחֶרְמָםحِرمامחרמםחֶרְמֵיהֶםحِرميهِمחרמיהם
لهنّהֵןחֶרְמָןحِرمانחרמןחֶרְמֵיהֶןحِرميهِنחרמיהן

أمثلة مع חרם

  • הורי הכיתה החליטו להטיל חרם על החנות שהעלתה מחירים

    قرر أولياء أمور الصف مقاطعة المتجر الذي رفع أسعاره.

  • במוזיאון למדנו שבימי הביניים קהילות יהודיות הטילו חרם על מי שהפר את התקנות

    تعلمنا في المتحف أن الجماعات اليهودية في العصور الوسطى كانت تفرض الحرم على من يخالف أنظمتها.

كلمات من الجذر ח-ר-ם

التعليقات