انتقل إلى المحتوى

לְהִתְמָרֵד تمرّد، ثار

لِهِتماريدبدون تشكيل: להתמרד
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:מ-ר-ד

معنى להתמרד وترجمتها

  1. 1.

    تمرّد، ثار

    לסרב לקבל סמכות או חוקים ולפעול נגדם≈ למרוד, להתקומם

    • לְהִתְמָרֵד נֶגֶד מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— تمرّد على شخص/شيء
    • לְהִתְמָרֵד בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— تمرّد على شخص/شيء

تصريف להתמרד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִתְמָרֵדلِهِتماريدלהתמרדמִתְמָרֵדمِتماريدמתמרדמִתְמָרֶדֶתمِتمارِدِتמתמרדתמִתְמָרְדִיםمِتمَرديمמתמרדיםמִתְמָרְדוֹתمِتمَردوتמתמרדות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִתְמָרַדְתִּיهِتمارادِتيהתמרדתיאֶתְמָרֵדإتماريدאתמרד
نحنאֲנַחְנוּהִתְמָרַדְנוּهِتمارادنوהתמרדנונִתְמָרֵדنِتماريدנתמרד
أنتَאַתָּההִתְמָרַדְתָּهِتمارادِتاהתמרדתתִּתְמָרֵדتِتماريدתתמרד
أنتِאַתְּהִתְמָרַדְתְּهِتمارادِتהתמרדתתִּתְמָרְדִיتِتمَرديתתמרדי
أنتمאַתֶּםהִתְמָרַדְתֶּםهِتمارادِتِمהתמרדתםתִּתְמָרְדוּتِتمَردوתתמרדו
أنتنّאַתֶּןהִתְמָרַדְתֶּןهِتمارادِتِنהתמרדתןתִּתְמָרְדוּتِتمَردوתתמרדותִּתְמָרֵדְנָהتِتماريدناתתמרדנהفصيح
هوהוּאהִתְמָרֵדهِتماريدהתמרדיִתְמָרֵדيِتماريدיתמרד
هيהִיאהִתְמָרְדָהهِتمَرداהתמרדהתִּתְמָרֵדتِتماريدתתמרד
هم / هنّהֵם / הֵןהִתְמָרְדוּهِتمَردوהתמרדויִתְמָרְדוּيِتمَردوיתמרדותִּתְמָרֵדְנָהتِتماريدناתתמרדנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִתְמָרֵדهِتماريدהתמרדהִתְמָרְדִיهِتمَرديהתמרדיהִתְמָרְדוּهِتمَردوהתמרדוהִתְמָרְדוּهِتمَردوהתמרדוהִתְמָרֵדְנָהهِتماريدناהתמרדנהفصيح

أمثلة مع להתמרד

  • בגיל חמש עשרה התמרדתי נגד כל הכללים בבית

    في الخامسة عشرة تمرّدت على كل قواعد البيت.

  • הרבה מתבגרים מתמרדים בהורים שלהם רק כדי להרגיש עצמאיים

    يتمرد كثير من المراهقين على أهلهم فقط ليشعروا بالاستقلال.

كلمات من الجذر מ-ר-ד

التعليقات