انتقل إلى المحتوى

הִשְׁתּוֹקְקוּת توق، اشتياق

هِشتوقِقوتبدون تشكيل: השתוקקות
اسممؤنثالجذر:ש-ו-ק

معنى השתוקקות وترجمتها

  1. 1.

    توق، اشتياق، شغف

    רצון חזק מאוד לקבל משהו או להיות עם מישהו≈ געגועים, תשוקה, כמיהה

    • הִשְׁתּוֹקְקוּת לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— توق إلى شيء أو شخص

השתוקקות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הִשְׁתּוֹקְקוּתهِشتوقِقوتהשתוקקות
الإضافة
مفردجمع
הִשְׁתּוֹקְקוּתهِشتوقِقوتהשתוקקות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהִשְׁתּוֹקְקוּתִיهِشتوقِقوتيהשתוקקותי
لكَאַתָּההִשְׁתּוֹקְקוּתְךָهِشتوقِقوتخاהשתוקקותך
لكِאַתְּהִשְׁתּוֹקְקוּתֵךְهِشتوقِقوتيخהשתוקקותך
لهהוּאהִשְׁתּוֹקְקוּתוֹهِشتوقِقوتوהשתוקקותו
لهاהִיאהִשְׁתּוֹקְקוּתָהּهِشتوقِقوتاהשתוקקותה
لناאֲנַחְנוּהִשְׁתּוֹקְקוּתֵנוּهِشتوقِقوتينوהשתוקקותנו
لكمאַתֶּםהִשְׁתּוֹקְקוּתְכֶםهِشتوقِقوتخِمהשתוקקותכם
لكنّאַתֶּןהִשְׁתּוֹקְקוּתְכֶןهِشتوقِقوتخِنהשתוקקותכן
لهمהֵםהִשְׁתּוֹקְקוּתָםهِشتوقِقوتامהשתוקקותם
لهنّהֵןהִשְׁתּוֹקְקוּתָןهِشتوقِقوتانהשתוקקותן

أمثلة مع השתוקקות

  • בחורף אני מרגישה השתוקקות לשמש ולים

    في الشتاء أشعر بتوق إلى الشمس والبحر.

كلمات من الجذر ש-ו-ק

التعليقات