תְּשׁוּקָה شغف، رغبة
تشوقابدون تشكيل: תשוקהاسممؤنثالوزن: ткулаالجذر:ש-ו-ק
معنى תשוקה وترجمتها
- 1.
شغف، رغبة، شوق
רצון חזק מאוד או אהבה גדולה למשהו או למישהו≈ רצון, כמיהה
- תְּשׁוּקָה לְ־מַשֶּׁהוּ— شغف بشيء
תשוקה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תְּשׁוּקָהتشوقاתשוקה | תְּשׁוּקוֹתتشوقوتתשוקות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תְּשׁוּקַתتشوقاتתשוקת | תְּשׁוּקוֹתتشوقوتתשוקות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | תְּשׁוּקָתִיتشوقاتيתשוקתי | תְּשׁוּקוֹתַיتشوقوتايתשוקותיי |
| لكَאַתָּה | תְּשׁוּקָתְךָتشوقَتخاתשוקתך | תְּשׁוּקוֹתֶיךָتشوقوتيخاתשוקותיך |
| لكِאַתְּ | תְּשׁוּקָתֵךְتشوقاتيخתשוקתך | תְּשׁוּקוֹתַיִךְتشوقوتايِخתשוקותייך |
| لهהוּא | תְּשׁוּקָתוֹتشوقاتوתשוקתו | תְּשׁוּקוֹתָיוتشوقوتاڤתשוקותיו |
| لهاהִיא | תְּשׁוּקָתָהּتشوقاتاתשוקתה | תְּשׁוּקוֹתֶיהָتشوقوتيهاתשוקותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | תְּשׁוּקָתֵנוּتشوقاتينوתשוקתנו | תְּשׁוּקוֹתֵינוּتشوقوتينوתשוקותינו |
| لكمאַתֶּם | תְּשׁוּקַתְכֶםتشوقَتخِمתשוקתכם | תְּשׁוּקוֹתֵיכֶםتشوقوتيخِمתשוקותיכם |
| لكنّאַתֶּן | תְּשׁוּקַתְכֶןتشوقَتخِنתשוקתכן | תְּשׁוּקוֹתֵיכֶןتشوقوتيخِنתשוקותיכן |
| لهمהֵם | תְּשׁוּקָתָםتشوقاتامתשוקתם | תְּשׁוּקוֹתֵיהֶםتشوقوتيهِمתשוקותיהם |
| لهنّהֵן | תְּשׁוּקָתָןتشوقاتانתשוקתן | תְּשׁוּקוֹתֵיהֶןتشوقوتيهِنתשוקותיהן |