قائمة كلماتي

לְדַבֵּב دبلج

لِدابيڤبدون تشكيل: לדבב

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ד-ב-ב

معنى לדבב وترجمتها

1.
دبلج
להקליט קול בשפה אחרת במקום הקול המקורי של השחקנים בסרט
- לְדַבֵּב אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— دبلج شيئا; أدّى صوت شخصية

تصريف לדבב: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְדַבֵּבلِدابيڤלדבב	מְדַבֵּבمِدابيڤמדבב	מְדַבֶּבֶתمِدابِڤِتמדבבת	מְדַבְּבִיםمِدابِڤيمמדבבים	מְדַבְּבוֹתمِدابِڤوتמדבבות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	דִּבַּבְתִּיديباڤتيדיבבתי	דִּבַּבְנוּديباڤنوדיבבנו	דִּבַּבְתָּديباڤتاדיבבת	דִּבַּבְתְּديباڤتדיבבת	דִּבַּבְתֶּםديبَڤتِمדיבבתם	דִּבַּבְתֶּןديبَڤتِنדיבבתן	דִּבֵּבديبيڤדיבב	דִּבְּבָהديبِڤاדיבבה	דִּבְּבוּديبِڤوדיבבו
المستقبل	אֲדַבֵּבأدابيڤאדבב	נְדַבֵּבنِدابيڤנדבב	תְּדַבֵּבتِدابيڤתדבב	תְּדַבְּבִיتِدابِڤيתדבבי	תְּדַבְּבוּتِدابِڤوתדבבו	תְּדַבְּבוּتِدابِڤوתדבבותְּדַבֵּבְנָהتِدابيڤناתדבבנהفصيح	יְדַבֵּבيِدابيڤידבב	תְּדַבֵּבتِدابيڤתדבב	יְדַבְּבוּيِدابِڤوידבבותְּדַבֵּבְנָהتِدابيڤناתדבבנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	דִּבַּבְתִּיديباڤتيדיבבתי	אֲדַבֵּבأدابيڤאדבב
نحنאֲנַחְנוּ	דִּבַּבְנוּديباڤنوדיבבנו	נְדַבֵּבنِدابيڤנדבב
أنتَאַתָּה	דִּבַּבְתָּديباڤتاדיבבת	תְּדַבֵּבتِدابيڤתדבב
أنتِאַתְּ	דִּבַּבְתְּديباڤتדיבבת	תְּדַבְּבִיتِدابِڤيתדבבי
أنتمאַתֶּם	דִּבַּבְתֶּםديبَڤتِمדיבבתם	תְּדַבְּבוּتِدابِڤوתדבבו
أنتنّאַתֶּן	דִּבַּבְתֶּןديبَڤتِنדיבבתן	תְּדַבְּבוּتِدابِڤوתדבבותְּדַבֵּבְנָהتِدابيڤناתדבבנהفصيح
هوהוּא	דִּבֵּבديبيڤדיבב	יְדַבֵּבيِدابيڤידבב
هيהִיא	דִּבְּבָהديبِڤاדיבבה	תְּדַבֵּבتِدابيڤתדבב
هم / هنّהֵם / הֵן	דִּבְּבוּديبِڤوדיבבו	יְדַבְּבוּيِدابِڤوידבבותְּדַבֵּבְנָהتِدابيڤناתדבבנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
דַּבֵּבدابيڤדבב	דַּבְּבִיدابِڤيדבבי	דַּבְּבוּدابِڤوדבבו	דַּבְּבוּدابِڤوדבבודַּבֵּבְנָהدابيڤناדבבנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְדֻבָּבمِدوباڤמדובב	מְדֻבֶּבֶתمِدوبِڤِتמדובבת	מְדֻבָּבִיםمِدوباڤيمמדובבים	מְדֻבָּבוֹתمِدوباڤوتמדובבות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	דֻּבַּבְתִּיدوباڤتيדובבתי	דֻּבַּבְנוּدوباڤنوדובבנו	דֻּבַּבְתָּدوباڤتاדובבת	דֻּבַּבְתְּدوباڤتדובבת	דֻּבַּבְתֶּםدوبَڤتِمדובבתם	דֻּבַּבְתֶּןدوبَڤتِنדובבתן	דֻּבַּבدوباڤדובב	דֻּבְּבָהدوبِڤاדובבה	דֻּבְּבוּدوبِڤوדובבו
المستقبل	אֲדֻבַּבأدوباڤאדובב	נְדֻבַּבنِدوباڤנדובב	תְּדֻבַּבتِدوباڤתדובב	תְּדֻבְּבִיتِدوبِڤيתדובבי	תְּדֻבְּבוּتِدوبِڤوתדובבו	תְּדֻבְּבוּتِدوبِڤوתדובבותְּדֻבַּבְנָהتِدوباڤناתדובבנהفصيح	יְדֻבַּבيِدوباڤידובב	תְּדֻבַּבتِدوباڤתדובב	יְדֻבְּבוּيِدوبِڤوידובבותְּדֻבַּבְנָהتِدوباڤناתדובבנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	דֻּבַּבְתִּיدوباڤتيדובבתי	אֲדֻבַּבأدوباڤאדובב
نحنאֲנַחְנוּ	דֻּבַּבְנוּدوباڤنوדובבנו	נְדֻבַּבنِدوباڤנדובב
أنتَאַתָּה	דֻּבַּבְתָּدوباڤتاדובבת	תְּדֻבַּבتِدوباڤתדובב
أنتِאַתְּ	דֻּבַּבְתְּدوباڤتדובבת	תְּדֻבְּבִיتِدوبِڤيתדובבי
أنتمאַתֶּם	דֻּבַּבְתֶּםدوبَڤتِمדובבתם	תְּדֻבְּבוּتِدوبِڤوתדובבו
أنتنّאַתֶּן	דֻּבַּבְתֶּןدوبَڤتِنדובבתן	תְּדֻבְּבוּتِدوبِڤوתדובבותְּדֻבַּבְנָהتِدوباڤناתדובבנהفصيح
هوהוּא	דֻּבַּבدوباڤדובב	יְדֻבַּבيِدوباڤידובב
هيהִיא	דֻּבְּבָהدوبِڤاדובבה	תְּדֻבַּבتِدوباڤתדובב
هم / هنّהֵם / הֵן	דֻּבְּבוּدوبِڤوדובבו	יְדֻבְּבוּيِدوبِڤوידובבותְּדֻבַּבְנָהتِدوباڤناתדובבנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לדבב

אחותי דיבבה את הנסיכה בסרט המצויר החדש
أدّت أختي صوت الأميرة في فيلم الرسوم المتحركة الجديد.
הילדים מעדיפים לראות את הסרט מדובב לעברית
يفضل الأولاد مشاهدة الفيلم مدبلجا إلى العبرية.

كلمات من الجذر ד-ב-ב

التعليقات