דִּבָּה تشهير، افتراء
ديبابدون تشكيل: דיבהاسممؤنثالوزن: قِطلاקִטְלָהالجذر:ד-ב-ב
معنى דיבה وترجمتها
- 1.
تشهير، افتراء، قذف
דברים שקריים ורעים שמפיצים על מישהו כדי לפגוע בשם הטוב שלו≈ השמצה, לשון הרע
- לְהוֹצִיא דִּבָּה עַל מִישֶׁהוּ— شهّر بشخص; افترى على شخص
דיבה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| דִּבָּהديباדיבה | דִּבּוֹתديبوتדיבות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| דִּבַּתديباتדיבת | דִּבּוֹתديبوتדיבות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | דִּבָּתִיديباتيדיבתי | דִּבּוֹתַיديبوتايדיבותיי |
| لكَאַתָּה | דִּבָּתְךָديبَتخاדיבתך | דִּבּוֹתֶיךָديبوتيخاדיבותיך |
| لكِאַתְּ | דִּבָּתֵךְديباتيخדיבתך | דִּבּוֹתַיִךְديبوتايِخדיבותייך |
| لهהוּא | דִּבָּתוֹديباتوדיבתו | דִּבּוֹתָיוديبوتاڤדיבותיו |
| لهاהִיא | דִּבָּתָהּديباتاדיבתה | דִּבּוֹתֶיהָديبوتيهاדיבותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | דִּבָּתֵנוּديباتينوדיבתנו | דִּבּוֹתֵינוּديبوتينوדיבותינו |
| لكمאַתֶּם | דִּבַּתְכֶםديبَتخِمדיבתכם | דִּבּוֹתֵיכֶםديبوتيخِمדיבותיכם |
| لكنّאַתֶּן | דִּבַּתְכֶןديبَتخِنדיבתכן | דִּבּוֹתֵיכֶןديبوتيخِنדיבותיכן |
| لهمהֵם | דִּבָּתָםديباتامדיבתם | דִּבּוֹתֵיהֶםديبوتيهِمדיבותיהם |
| لهنّהֵן | דִּבָּתָןديباتانדיבתן | דִּבּוֹתֵיהֶןديبوتيهِنדיבותיהן |
أمثلة مع דיבה
השכנה הוציאה עליו דיבה בכל הבניין, ואף אחד לא מאמין לו
شهّرت به الجارة في كل العمارة، ولم يعد أحد يصدقه.
הזמרת תבעה את העיתון על הוצאת דיבה
رفعت المغنية دعوى على الصحيفة بتهمة التشهير.