انتقل إلى المحتوى

דִּבָּה تشهير، افتراء

ديبابدون تشكيل: דיבה
اسممؤنثالوزن: قِطلاקִטְלָהالجذر:ד-ב-ב

معنى דיבה وترجمتها

  1. 1.

    تشهير، افتراء، قذف

    דברים שקריים ורעים שמפיצים על מישהו כדי לפגוע בשם הטוב שלו≈ השמצה, לשון הרע

    • לְהוֹצִיא דִּבָּה עַל מִישֶׁהוּ— شهّر بشخص; افترى على شخص

דיבה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
דִּבָּהديباדיבהדִּבּוֹתديبوتדיבות
الإضافة
مفردجمع
דִּבַּתديباتדיבתדִּבּוֹתديبوتדיבות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִידִּבָּתִיديباتيדיבתידִּבּוֹתַיديبوتايדיבותיי
لكَאַתָּהדִּבָּתְךָديبَتخاדיבתךדִּבּוֹתֶיךָديبوتيخاדיבותיך
لكِאַתְּדִּבָּתֵךְديباتيخדיבתךדִּבּוֹתַיִךְديبوتايِخדיבותייך
لهהוּאדִּבָּתוֹديباتوדיבתודִּבּוֹתָיוديبوتاڤדיבותיו
لهاהִיאדִּבָּתָהּديباتاדיבתהדִּבּוֹתֶיהָديبوتيهاדיבותיה
لناאֲנַחְנוּדִּבָּתֵנוּديباتينوדיבתנודִּבּוֹתֵינוּديبوتينوדיבותינו
لكمאַתֶּםדִּבַּתְכֶםديبَتخِمדיבתכםדִּבּוֹתֵיכֶםديبوتيخِمדיבותיכם
لكنّאַתֶּןדִּבַּתְכֶןديبَتخِنדיבתכןדִּבּוֹתֵיכֶןديبوتيخِنדיבותיכן
لهمהֵםדִּבָּתָםديباتامדיבתםדִּבּוֹתֵיהֶםديبوتيهِمדיבותיהם
لهنّהֵןדִּבָּתָןديباتانדיבתןדִּבּוֹתֵיהֶןديبوتيهِنדיבותיהן

أمثلة مع דיבה

  • השכנה הוציאה עליו דיבה בכל הבניין, ואף אחד לא מאמין לו

    شهّرت به الجارة في كل العمارة، ولم يعد أحد يصدقه.

  • הזמרת תבעה את העיתון על הוצאת דיבה

    رفعت المغنية دعوى على الصحيفة بتهمة التشهير.

التعليقات